1
00:00:57,982 --> 00:01:01,824
ترجمات بواسطة sub.Trader
subscene.com

2
00:01:41,640 --> 00:01:43,854
سيارة رقم 6،
نحن نتحرك.

3
00:01:44,957 --> 00:01:47,070
"4 ألفا"، كرر، "4 ألفا".

4
00:01:47,070 --> 00:01:49,047
مقعد النافذة، له
الفريق من جميع الجوانب.

5
00:01:49,229 --> 00:01:50,085
انسخ ذلك.

6
00:02:51,347 --> 00:02:52,296
سرعة؟

7
00:02:53,127 --> 00:02:55,261
238 كم/ساعة و
عقد ثابت.

8
00:02:56,005 --> 00:02:57,328
هل أنت بخير هناك؟

9
00:02:57,798 --> 00:02:59,928
أنا أحب الحصول على
لي بعض الأشرار.

10
00:03:13,754 --> 00:03:15,798
انتظر! انتظر!
مدني في اللعب، أكرر

11
00:03:15,798 --> 00:03:17,101
مدني في اللعب

12
00:03:34,855 --> 00:03:35,855
- واضح.
- يتأكد.

13
00:03:36,286 --> 00:03:37,566
مؤكد.
واضح، الرمز الأخضر.

14
00:03:49,627 --> 00:03:50,864
هل نقوم بالشحن إلى
نفس المكان؟

15
00:03:50,977 --> 00:03:51,905
نعم يا سيدي.

16
00:03:52,186 --> 00:03:53,416
على ما يرام.

17
00:03:53,816 --> 00:03:55,422
كان هذا أفضل ما لديك على الإطلاق.

18
00:03:55,953 --> 00:03:57,090
لقد كنت... لقد تأثرت.

19
00:03:57,382 --> 00:03:58,712
أين ضربته؟

20
00:03:59,094 --> 00:04:00,032
رقبة.

21
00:04:00,854 --> 00:04:02,461
في قطار متحرك.

22
00:04:03,974 --> 00:04:05,825
- هل التقطت فيديو؟
- نعم، لقد التقطت الفيديو.

23
00:04:05,849 --> 00:04:07,280
يا رجل، قابل الجميع، وانظر.

24
00:04:16,376 --> 00:04:17,642
- احذفه.
- هنري.

25
00:04:17,829 --> 00:04:19,251
هيا، استمع.

26
00:04:19,879 --> 00:04:21,856
4 رماة على هذا الرجل
قبل أن تتلقى المكالمة.

27
00:04:22,009 --> 00:04:23,009
حسنًا، 4.

28
00:04:23,068 --> 00:04:24,368
كلهم ترصيع.

29
00:04:24,623 --> 00:04:26,287
وأنت أخرجته.

30
00:04:26,978 --> 00:04:28,048
كان ذلك جميلاً، حسناً.

31
00:04:28,048 --> 00:04:29,620
حصلت على العاطفية، سقطت المسيل للدموع.

32
00:04:29,951 --> 00:04:30,919
احذفها.

33
00:04:31,259 --> 00:04:32,171
سأحذفه.

34
00:04:32,494 --> 00:04:34,047
سأقوم بحذفه، حسنًا.

35
00:05:22,440 --> 00:05:23,558
لا أستطيع أن أفعل هذا.

36
00:05:25,446 --> 00:05:27,046
ما الأمر يا أخي؟

37
00:05:28,092 --> 00:05:29,402
هل أنت بخير؟

38
00:05:31,265 --> 00:05:32,448
لقد حصلت عليه في رقبته.

39
00:05:32,775 --> 00:05:34,709
لكنني كنت أهدف
عند رأسه.

40
00:05:35,373 --> 00:05:37,403
خطوط عمل أخرى
يمكنك أن تفقد خطوة.

41
00:05:37,411 --> 00:05:38,312
ليس هذا.

42
00:05:38,396 --> 00:05:40,944
أنت لا تزال أفضل ما حصلنا عليه.
أفضل ما لدى أي شخص.

43
00:05:41,366 --> 00:05:42,721
صدقني، أنا أتابع.

44
00:05:42,850 --> 00:05:44,103
ليس الصودا، وليس اليوم.

45
00:05:44,227 --> 00:05:45,897
- معنى؟
- أعطني بيرة.

46
00:05:46,027 --> 00:05:47,437
هل أنت متأكد؟

47
00:05:47,527 --> 00:05:49,327
- هل أنت حقا التقاعد؟
- نعم يا سيدي.

48
00:05:49,457 --> 00:05:50,891
ثم أنا متأكد.

49
00:05:51,046 --> 00:05:52,046
تمام.

50
00:05:55,878 --> 00:05:57,769
الكثير من الرجال يمكنهم إطلاق النار، يا ديل.

51
00:05:59,470 --> 00:06:02,110
إنهم ليسوا أنت، لا يفعلون ذلك
لديك التاريخ الذي تفعله.

52
00:06:02,170 --> 00:06:03,929
نعم، أعتقد أن... التاريخ

53
00:06:04,106 --> 00:06:05,377
قد تكون المشكلة.

54
00:06:06,178 --> 00:06:06,842
هنري.

55
00:06:08,730 --> 00:06:10,470
لقد مررنا بالكثير
معا، أنت وأنا.

56
00:06:10,956 --> 00:06:12,366
نحن نجعل العالم أكثر أمانًا.

57
00:06:13,086 --> 00:06:15,986
أنا فقط لن أثق بـ
رجل جديد مثل أنا أثق بك.

58
00:06:19,156 --> 00:06:21,176
كان هناك طفل...

59
00:06:21,940 --> 00:06:23,998
فتاة صغيرة جميلة.

60
00:06:24,288 --> 00:06:25,968
بجواره مباشرة.

61
00:06:26,818 --> 00:06:29,768
إذا كنت على بعد 6 بوصات -

62
00:06:30,961 --> 00:06:32,901
لقد ماتت.

63
00:06:33,631 --> 00:06:35,201
يفهم؟

64
00:06:35,861 --> 00:06:37,231
هذه المرة

65
00:06:38,761 --> 00:06:40,471
لقد حالفني الحظ.

66
00:06:41,361 --> 00:06:43,351
لم أشعر بالرصاصة.

67
00:06:44,361 --> 00:06:46,371
ليس كما ينبغي لي.

68
00:06:47,631 --> 00:06:49,821
72 قتيلاً يا ديل.

69
00:06:50,281 --> 00:06:53,001
هذا القرف يبدأ
اعبث معك قليلا

70
00:06:54,951 --> 00:06:57,141
في أعماقه يشبه...

71
00:06:57,781 --> 00:07:00,375
روحي كانت مجروحة.

72
00:07:01,909 --> 00:07:03,109
أريد فقط بعض السلام.

73
00:07:06,599 --> 00:07:08,459
إذن ماذا أفعل الآن؟

74
00:07:10,929 --> 00:07:12,659
تمنى لي الخير.

75
00:07:33,380 --> 00:07:34,294
صباح الخير.

76
00:07:34,828 --> 00:07:36,150
مهلا، أين جيري؟

77
00:07:36,314 --> 00:07:37,359
جيري متقاعد.

78
00:07:37,590 --> 00:07:39,524
لم يتمكنوا من تحمل المزيد
من وتيرة نشاطه المزدحمة.

79
00:07:39,664 --> 00:07:40,664
أنا داني.

80
00:07:41,660 --> 00:07:43,330
مرحبًا داني، أنا هنري.

81
00:07:44,750 --> 00:07:47,890
أنا مدين لك بمبلغ 23.46 دولارًا.

82
00:07:48,030 --> 00:07:49,330
حسنًا، شكرًا لك، هنري.

83
00:07:51,860 --> 00:07:53,530
إذن، ما الذي تقوم بصيده؟

84
00:07:53,930 --> 00:07:55,400
السلام والهدوء

85
00:07:56,090 --> 00:07:57,356
والماكريل.

86
00:07:57,945 --> 00:07:59,395
توجه الآن إلى نقطة الدعاة؟

87
00:07:59,923 --> 00:08:01,433
هل هذا ما توصي به؟

88
00:08:01,553 --> 00:08:03,461
حسنا، يبدو وكأنه
يوم جميل بما فيه الكفاية لذلك.

89
00:08:11,979 --> 00:08:14,519
ليس الكثير من "عش ودع غيرك يعيش"
يا رجل، أنا أعتبر.

90
00:08:14,649 --> 00:08:16,712
لدي حساسية مميتة تجاه النحل.

91
00:08:17,811 --> 00:08:20,274
أنت طالب أو
مجرد همس السمك؟

92
00:08:20,573 --> 00:08:22,771
أنا أعمل في طريقي
إلى مدرسة الدراسات العليا.

93
00:08:22,771 --> 00:08:23,771
علم الأحياء البحرية.

94
00:08:24,935 --> 00:08:26,355
UGA، داريان؟

95
00:08:26,615 --> 00:08:28,055
اذهب الكلاب.

96
00:08:28,565 --> 00:08:30,017
حسنا، عليك أن تكون حذرا هنا.

97
00:08:30,017 --> 00:08:33,057
هناك بعض الكلاب بالخارج
على هذه الاحواض أيضا.

98
00:08:33,777 --> 00:08:35,557
لا شيء لا أستطيع التعامل معه.

99
00:08:51,873 --> 00:08:54,423
حسنًا، أعتقد أنني لا أفعل ذلك
يجب أن نسأل كيف هو العمل.

100
00:08:55,795 --> 00:08:57,402
يمكن أن يكون لك.

101
00:08:57,885 --> 00:08:59,735
سألتك 10 مرات فقط

102
00:09:04,145 --> 00:09:05,465
يا أخي.

103
00:09:06,525 --> 00:09:09,335
- من الجيد رؤيتك يا هنري.
- وأنت أيضاً يا جاك.

104
00:09:11,035 --> 00:09:13,415
ماذا تفعل هناك؟
شعور مثير؟

105
00:09:14,975 --> 00:09:17,015
- شكرا لحضوركم بهذه السرعة.
- بالطبع.

106
00:09:17,795 --> 00:09:19,917
- هل ما زلت متزوجا؟
- نعم.

107
00:09:20,143 --> 00:09:22,743
الزوجة في التسوق
رحلة إلى باريس.

108
00:09:23,180 --> 00:09:24,893
الابن في المدرسة الداخلية.

109
00:09:25,421 --> 00:09:26,149
أنت؟

110
00:09:26,149 --> 00:09:29,039
لا لا زوجة
لا أطفال ولا باريس.

111
00:09:30,042 --> 00:09:31,832
وهنا للحرب القادمة -

112
00:09:31,872 --> 00:09:33,922
- وهي ليست حرب.
- وهي ليست حرب.

113
00:09:39,122 --> 00:09:40,582
إذن، ماذا لديك؟

114
00:09:46,342 --> 00:09:47,812
التعرف عليه؟

115
00:09:49,842 --> 00:09:50,941
من يسأل؟

116
00:09:51,322 --> 00:09:53,466
صديقك القديم الذي يخاف
أنت في ورطة.

117
00:09:54,925 --> 00:09:56,335
هل أنت؟

118
00:09:57,903 --> 00:09:59,413
لقد قمت بزيارته في لييج.

119
00:09:59,536 --> 00:10:01,203
يقولون لك من هو؟

120
00:10:02,085 --> 00:10:04,145
فاليري دورموف.
ارهابي.

121
00:10:04,196 --> 00:10:05,196
لا.

122
00:10:05,813 --> 00:10:08,642
فاليري دورموف.
عالم الأحياء الجزيئية.

123
00:10:08,853 --> 00:10:12,720
الذي عمل هنا في
الدول لمدة 30 عاما.

124
00:10:14,042 --> 00:10:15,176
قرأت ملفه

125
00:10:15,739 --> 00:10:16,806
إرهابي بيولوجي.

126
00:10:17,442 --> 00:10:19,409
تم رفع الملف.

127
00:10:19,932 --> 00:10:21,325
لا أعرف بواسطة من.

128
00:10:21,872 --> 00:10:23,128
لماذا؟

129
00:10:23,307 --> 00:10:24,974
أنا لا أعرف ذلك أيضا.

130
00:10:25,161 --> 00:10:26,831
من أين لك هذا؟

131
00:10:27,781 --> 00:10:29,401
صديق.

132
00:10:29,991 --> 00:10:30,778
من الجانب الآخر.

133
00:10:31,053 --> 00:10:31,681
حسنًا، حسنًا.

134
00:10:31,681 --> 00:10:33,881
- أنا بحاجة للتحدث معه.
- بالتأكيد.

135
00:10:34,471 --> 00:10:36,605
سكايب؟ فيس تايم؟

136
00:10:38,192 --> 00:10:40,262
أريد أن أتحدث معه، جاك.

137
00:10:42,212 --> 00:10:43,932
أوه، يا له من الجحيم.

138
00:10:44,082 --> 00:10:45,592
انه مدين لي.

139
00:10:51,093 --> 00:10:52,766
آمل أن أكون مخطئا.

140
00:10:54,073 --> 00:10:55,863
أريدك فقط أن تكون حذرا.

141
00:11:04,032 --> 00:11:07,535
لقد امتلأت بالأشياء
لم أفعل ذلك خلال سنوات مطار الدوحة الدولي.

142
00:11:09,119 --> 00:11:12,103
تعتقد أنك لم تفعل ذلك
في سنوات مطار الدوحة الدولي الخاص بك؟

143
00:11:14,911 --> 00:11:16,251
هذا الرجل.

144
00:11:22,071 --> 00:11:23,391
يقولون لك من هو؟

145
00:11:24,388 --> 00:11:26,511
فاليري دورموف.
ارهابي.

146
00:11:26,906 --> 00:11:27,860
لا.

147
00:11:28,007 --> 00:11:30,850
فاليري دورموف.
عالم الأحياء الجزيئية.

148
00:11:30,850 --> 00:11:34,627
الذي عمل هنا في
الولايات لمدة 30 عاما.

149
00:11:37,300 --> 00:11:39,225
لقد أخذت حقيقية
خطر الاتصال بي.

150
00:11:39,273 --> 00:11:40,273
أتمنى لو لم تفعل ذلك.

151
00:11:40,732 --> 00:11:42,573
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

152
00:11:42,850 --> 00:11:43,850
أحبك يا أخي.

153
00:11:45,734 --> 00:11:47,094
أنت أيضاً.

154
00:11:49,264 --> 00:11:50,515
إنه أمر مؤسف.

155
00:11:51,121 --> 00:11:52,555
لقد أحببت هنري دائمًا.

156
00:11:52,946 --> 00:11:54,180
هنري هو ديا، كلاي.

157
00:11:54,561 --> 00:11:55,452
إنه واحد مني.

158
00:11:55,452 --> 00:11:56,965
فهو يعلم أنك كذبت عليه.

159
00:11:56,965 --> 00:11:58,371
لدينا ذيل عليه.

160
00:11:58,371 --> 00:12:01,560
البروتوكول القياسي للتقاعد.
سيتم احتواؤه.

161
00:12:01,842 --> 00:12:04,042
الواردة؟
هنري بروغان؟

162
00:12:05,163 --> 00:12:07,301
لديه جهة اتصال دورموف.

163
00:12:07,938 --> 00:12:12,178
وقال انه ستعمل على سحب على هذا الخيط
حتى يوجه مسدسه نحو وجوهنا.

164
00:12:12,992 --> 00:12:15,370
وماذا عن معالجه
الرجل الأصلع؟

165
00:12:15,535 --> 00:12:16,171
باترسون؟

166
00:12:16,171 --> 00:12:19,181
لن يكون سعيدا، لكنه
لن يعترضني، سوف يقع في الطابور.

167
00:12:19,301 --> 00:12:20,946
سأربط هذا.

168
00:12:21,643 --> 00:12:23,472
اجعلها تبدو وكأنها عملية روسية.

169
00:12:23,472 --> 00:12:24,922
لن تفعل شيئا!

170
00:12:25,081 --> 00:12:26,877
سأخبر فريقي
أن هنري أصبح مارقًا.

171
00:12:26,877 --> 00:12:28,062
أستطيع التعامل مع هذا.

172
00:12:28,062 --> 00:12:30,016
مباشرة بعد أن تنتهي
4 مرات على دورموف.

173
00:12:30,145 --> 00:12:31,970
لا.
أنت بحاجة إلى الجوزاء.

174
00:12:32,412 --> 00:12:35,022
لن أسمح لك بالقيام بالتلميحات
على الأراضي الأمريكية.

175
00:12:35,112 --> 00:12:38,043
ليس لديك أحد
من يستطيع مواجهة هنري بروغان.

176
00:12:39,093 --> 00:12:40,093
أفعل.

177
00:12:41,399 --> 00:12:43,939
سنقوم بتنظيف لدينا
الفوضى الخاصة، شكرا لك.

178
00:12:44,489 --> 00:12:48,984
كل ما عملنا من أجله هو
على المحك بفضل إخفاقاتك.

179
00:12:48,984 --> 00:12:51,614
لديك فرصة واحدة
لا المسمار هذا.

180
00:12:52,467 --> 00:12:53,549
لو سمحت.

181
00:12:54,919 --> 00:12:56,429
فاجأني.

182
00:13:42,463 --> 00:13:43,943
أي حظ؟

183
00:13:46,973 --> 00:13:48,073
تمام.

184
00:13:48,411 --> 00:13:51,346
يجرب معظم الرجال الزهور أو أ
قائمة التشغيل التي يعتقدون أنني سأجدها رومانسية.

185
00:13:51,346 --> 00:13:52,766
هل أنت مطار الدوحة الدولي؟

186
00:13:54,089 --> 00:13:56,115
هذا يعتمد. 
ما هو مطار الدوحة الدولي؟

187
00:13:56,277 --> 00:13:57,867
مدربو الرقص في أمريكا.

188
00:13:58,634 --> 00:14:00,456
هل أرسلك باترسون؟
لتراقبني؟

189
00:14:01,404 --> 00:14:03,638
- باترسون؟
- ديل باترسون؟

190
00:14:03,934 --> 00:14:06,179
صدفة مضحكة,
لقد كان هنا للتو.

191
00:14:06,607 --> 00:14:07,818
انظر، أنت محترق.

192
00:14:07,818 --> 00:14:09,151
الغطاء الخاص بك في مهب.

193
00:14:10,407 --> 00:14:11,361
حسنًا، لقد كنت فقط...

194
00:14:11,507 --> 00:14:12,817
في منتصف
أغنية مارفن جاي،

195
00:14:12,817 --> 00:14:13,887
لذلك سأعود إلى ذلك.

196
00:14:13,987 --> 00:14:16,257
اسم 3 مباني على
الحرم الجامعي داريان.

197
00:14:16,727 --> 00:14:19,424
- حقًا؟
- هيا، عالم الأحياء البحرية.

198
00:14:20,415 --> 00:14:22,659
قاعة رودس، قاعة ماكورتر، قاعة الروك.

199
00:14:22,659 --> 00:14:23,894
الآن أعرف أنك ديا.

200
00:14:24,332 --> 00:14:26,108
لقد قال المدني
لي أن أغضب.

201
00:14:26,244 --> 00:14:27,923
ليس مدنيا مهذبا.

202
00:14:28,886 --> 00:14:30,943
أنت جيد، أنت جيد.

203
00:14:30,943 --> 00:14:32,143
أين تعيش؟

204
00:14:32,430 --> 00:14:33,430
ماذا؟

205
00:14:33,733 --> 00:14:35,339
لا، أريد أن أرى مكانك.

206
00:14:36,337 --> 00:14:37,337
اعذرني؟

207
00:14:37,595 --> 00:14:40,554
أين أنا متأكد من ذلك
لن تجد كتابا واحدا

208
00:14:40,554 --> 00:14:41,687
على علم الأحياء البحرية.

209
00:14:42,552 --> 00:14:45,900
لكنني متأكد من أنني سأجد
حظيرة كبيرة على هنري بروغان.

210
00:14:45,900 --> 00:14:47,240
اعذرني؟

211
00:14:47,350 --> 00:14:50,340
حسنًا، لقد كان هذا ممتعًا،
ولكن لا بد لي من القيام بهذه المهمة.

212
00:14:50,420 --> 00:14:51,570
آسف يا سيدي.

213
00:14:51,720 --> 00:14:53,179
نعم، حصلت على
30 قدم بووريدر.

214
00:14:53,179 --> 00:14:54,454
- تمام.
- يحتاج إلى بعض الغاز و...

215
00:14:54,454 --> 00:14:55,218
مهلا يا سيدي.

216
00:14:55,554 --> 00:14:56,309
ثانية واحدة.

217
00:14:58,954 --> 00:15:00,567
أنا آسف، أنا...

218
00:15:00,662 --> 00:15:02,129
هل أستطيع أن أشتري لك مشروباً؟

219
00:15:03,251 --> 00:15:05,201
لماذا، حتى تتمكن من الاحتفاظ بها
استجوابي؟

220
00:15:05,251 --> 00:15:08,701
لا، ربما سأفعل
قضاء الوقت كله في الاعتذار.

221
00:15:09,281 --> 00:15:10,522
نقطة البجع؟

222
00:15:10,711 --> 00:15:12,846
ليالي الأحد،
لديهم فرقة عظيمة.

223
00:15:13,577 --> 00:15:15,707
من فضلك في أي وقت تفعل
هل حصلت على إجازة من العمل؟

224
00:15:20,257 --> 00:15:22,977
- 7.
- أعتقد أنني بحاجة أيضًا إلى مضخة ماء آسن بجهد 12 فولت.

225
00:15:23,057 --> 00:15:24,501
حسنًا، أراكم في السابعة.

226
00:15:25,547 --> 00:15:27,754
فقط اترك المجنون
في المنزل من فضلك.

227
00:15:27,955 --> 00:15:28,955
على ما يرام.

228
00:15:49,798 --> 00:15:50,844
آسف عما سبق.

229
00:15:51,179 --> 00:15:53,912
العادات السيئة.
لا أثق بالناس بسهولة.

230
00:15:54,179 --> 00:15:55,779
لكنني متأكد من أنك لا تفعل ذلك أيضًا.

231
00:15:56,979 --> 00:15:58,549
لماذا تقول ذلك؟

232
00:16:08,179 --> 00:16:09,751
أين حصلت على ذلك؟

233
00:16:09,965 --> 00:16:13,737
25 عاماً من الخدمة المخلصة
يمكنك تكوين بعض الأصدقاء.

234
00:16:15,382 --> 00:16:17,182
الآن أنا محترق.

235
00:16:18,202 --> 00:16:19,578
نخب.

236
00:16:19,816 --> 00:16:21,917
هل باترسون يديرك؟

237
00:16:28,510 --> 00:16:30,405
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

238
00:16:32,576 --> 00:16:35,365
Boilermaker هو مشروب شرطي.
هل لديك رجال شرطة في عائلتك؟

239
00:16:35,510 --> 00:16:36,880
كان والدي مكتب التحقيقات الفيدرالي.

240
00:16:37,593 --> 00:16:39,741
وكبيرة جدًا
خدمة بلدنا.

241
00:16:40,816 --> 00:16:41,699
كان؟

242
00:16:42,220 --> 00:16:43,785
نعم، لقد مات خارج الخدمة.

243
00:16:43,936 --> 00:16:45,515
محاولة إيقاف عملية سطو على بنك.

244
00:16:46,420 --> 00:16:48,274
آسف لذلك.

245
00:16:49,627 --> 00:16:52,947
الملف يقول أنك كنت 4 سنوات في البحرية
"الأسطول الخامس"، البحرين.

246
00:16:53,077 --> 00:16:55,135
نعم أحببت البحر

247
00:16:55,135 --> 00:16:58,444
لم أحب أن أكون عالقًا في علبة من الصفيح
بضع مئات من البحارة، على أية حال.

248
00:16:58,755 --> 00:16:59,198
نعم.

249
00:16:59,318 --> 00:17:01,358
يتفوق على مخبأ في مقديشو.

250
00:17:04,438 --> 00:17:07,018
إذن، ديا.

251
00:17:07,128 --> 00:17:09,609
خدمات الدفاع السرية.

252
00:17:09,609 --> 00:17:11,409
التوظيف وتشغيل الأصول.

253
00:17:12,357 --> 00:17:14,424
لا يوجد عيب واحد.

254
00:17:15,287 --> 00:17:16,041
أعني...

255
00:17:16,693 --> 00:17:19,560
ثم المفتش العام
يلصقك على الرصيف

256
00:17:19,560 --> 00:17:22,227
لمشاهدة الرجل الذي
يريد فقط التقاعد؟

257
00:17:23,548 --> 00:17:25,298
هذا لا يزعجك؟

258
00:17:31,218 --> 00:17:32,871
حسناً، هذا وداع يا هنري.

259
00:17:33,476 --> 00:17:35,387
لقد كان لطيفا مراقبة لك.

260
00:17:35,882 --> 00:17:37,993
ربما سيتم إرسالي إلى مكان ما
آخر غدا.

261
00:17:38,345 --> 00:17:39,063
نعم.

262
00:17:39,063 --> 00:17:40,356
أنت... هل تريد التوصيل إلى المنزل؟

263
00:17:40,560 --> 00:17:43,132
لا، شكرا، شقتي
هو مجرد حق هناك.

264
00:17:47,020 --> 00:17:49,170
هنري، لماذا تتقاعد؟

265
00:17:53,032 --> 00:17:57,682
أجد نفسي أتجنب
المرايا في الآونة الأخيرة، لذلك...

266
00:17:58,364 --> 00:18:00,404
سأعتبر ذلك كعلامة.

267
00:18:01,614 --> 00:18:02,905
انتبه لستتك هناك.

268
00:18:03,278 --> 00:18:04,278
أنت أيضاً.

269
00:18:05,998 --> 00:18:07,798
ليلة، نخب.

270
00:18:17,462 --> 00:18:19,610
يجب أن تأتي
أنظر إلى النجوم يا جاك.

271
00:19:09,992 --> 00:19:11,989
<i>- عليك العمل على ركلتك.
- تشارلي.</i>

272
00:19:12,140 --> 00:19:13,336
<i>- ركز يا هنري.
- تعال واحد! </أنا>

273
00:19:13,475 --> 00:19:15,148
<ط> أنت 5 الآن وهذا
ليس بالأمر الصعب.</i>

274
00:19:15,467 --> 00:19:16,911
<ط> الآن.
حاول مرة أخرى.</i>

275
00:20:07,273 --> 00:20:09,223
مرحبًا، هذا جاك، أنا أبحر.

276
00:20:14,911 --> 00:20:17,114
من فضلك قل لي هذا يعني
لقد عدنا إلى العمل.

277
00:20:17,269 --> 00:20:18,081
أين أنت؟

278
00:20:18,541 --> 00:20:20,030
فقط بعض الرجل.
أنا على المراقبة.

279
00:20:20,030 --> 00:20:21,030
اخرج من هناك، الآن!

280
00:20:21,152 --> 00:20:23,758
لا تذهب إلى المنزل، لا تفعل ذلك
اذهب إلى منزل فتاتك.

281
00:20:23,758 --> 00:20:26,259
اذهب إلى محطة الحافلات،
احصل على تذكرة نقدًا.

282
00:20:26,505 --> 00:20:29,375
لا تستخدم أجهزة الصراف الآلي.
اذهب إلى مكان حيث لا أحد يعرفك.

283
00:20:29,925 --> 00:20:31,105
أنت متأكد؟

284
00:20:31,525 --> 00:20:34,723
إنهم خارج نافذتي، آسف يا رجل
لقد جعلتك نهاية فضفاضة.

285
00:20:34,754 --> 00:20:35,846
هيا يا رجل، سأكون بخير.

286
00:20:35,992 --> 00:20:37,140
كيف أتواصل معك؟

287
00:20:37,140 --> 00:20:39,180
لم تكن.
لا تتصل بأي شخص.

288
00:20:39,260 --> 00:20:40,580
وخاصة أي شخص من مطار الدوحة الدولي.

289
00:20:40,660 --> 00:20:42,510
وتخلص من هاتفك.
الآن.

290
00:20:42,560 --> 00:20:44,042
أوه، هيا، هنري.
قف.

291
00:20:46,246 --> 00:20:47,496
مارينو؟

292
00:21:17,430 --> 00:21:19,061
إنه ليس وقت السلاح.

293
00:21:19,505 --> 00:21:20,638
حان وقت القهوة.

294
00:21:21,879 --> 00:21:22,879
هل لديك كيس الحروق؟

295
00:21:22,929 --> 00:21:24,923
أولا، قل لي ماذا
ما تفعله هنا.

296
00:21:24,923 --> 00:21:26,925
شخص ما أرسل للتو
فريق لقتلي

297
00:21:28,210 --> 00:21:29,710
وأنت لا تزال نائما.

298
00:21:29,949 --> 00:21:32,289
وهذا يعني أنك لم تفعل ذلك
تعرف عن ذلك، أليس كذلك؟

299
00:21:32,369 --> 00:21:34,362
لا، بالطبع لا.
كنت سأخبرك.

300
00:21:38,669 --> 00:21:40,395
هذا يعني أنك التالي.

301
00:21:41,169 --> 00:21:42,149
أرتدي ملابسي.

302
00:21:45,775 --> 00:21:48,417
جميع القوارب لديها مفاتيح مخادعة
في المكتب، أليس كذلك؟

303
00:21:48,795 --> 00:21:50,275
هل حصلت على واحدة سريعة؟

304
00:21:59,975 --> 00:22:01,685
هل تشعر بنداء البحر؟

305
00:22:05,775 --> 00:22:07,025
أين هو؟

306
00:22:07,775 --> 00:22:08,975
يمكنك أن تقول لي الآن.

307
00:22:10,395 --> 00:22:11,425
مهلا، قطرة!

308
00:22:13,663 --> 00:22:14,923
عاهرة!

309
00:22:15,743 --> 00:22:19,393
يمكنك أن تخبرني الآن، أو يمكنك
أخبرني في 5 دقائق بدون أسنانك.

310
00:22:19,523 --> 00:22:20,896
لكنك ستخبرني.

311
00:22:38,249 --> 00:22:39,190
لقد عدت 3.

312
00:22:39,371 --> 00:22:40,605
كم أحضرت؟

313
00:23:05,828 --> 00:23:06,943
من أرسلك؟

314
00:23:07,518 --> 00:23:10,305
يمكنك أن تخبرني الآن أو أنت
يمكن أن تخبرني في 5 دقائق..

315
00:23:10,305 --> 00:23:11,785
ناقص أسنانك.

316
00:23:17,786 --> 00:23:18,986
هل أنت بخير؟

317
00:23:19,926 --> 00:23:21,870
- إنها لاسيتر.
- كيف علمت بذلك؟

318
00:23:36,926 --> 00:23:38,337
يمكنك الحصول على هذا القارب
تترك وراءك

319
00:23:38,337 --> 00:23:40,293
كل شيء و
الجميع كنت قد عرفت من أي وقت مضى.

320
00:23:40,293 --> 00:23:41,535
هل تفهم ذلك؟

321
00:23:55,269 --> 00:23:56,412
الخوف جيد.

322
00:23:56,555 --> 00:23:57,955
يعني أنك في حالة تأهب.

323
00:23:58,898 --> 00:24:00,780
لم يكن لديك أي شخص أبدا
حاول أن تقتلني من قبل.

324
00:24:00,924 --> 00:24:03,042
نعم، المهم
الشيء هو أنه لم يفعل.

325
00:24:05,483 --> 00:24:08,453
ما الذي يخيفك؟
بخلاف النحل.

326
00:24:08,983 --> 00:24:10,383
الغرق.

327
00:24:38,403 --> 00:24:41,086
إذن هذا هو التنظيف
تصل الفوضى الخاصة بك؟

328
00:24:41,086 --> 00:24:42,436
اعذرني على المحاضرة

329
00:24:42,737 --> 00:24:45,817
إنه مثل مشاهدة هيندنبورغ
تحطم في تيتانيك.

330
00:24:45,937 --> 00:24:47,787
قل لي ما نحن عليه
سأفعل بشأن هنري

331
00:24:47,917 --> 00:24:50,064
هنري بروغان مثل
أي جندي آخر.

332
00:24:50,557 --> 00:24:52,912
عندما يكونون صغارًا وأغبياء
إنهم يصدقون أي شيء تقوله لهم.

333
00:24:52,912 --> 00:24:54,269
ثم يكبرون، هم

334
00:24:54,396 --> 00:24:55,396
تبلى.

335
00:24:56,112 --> 00:24:57,778
تنمو واعية.

336
00:24:59,187 --> 00:25:02,389
لهذا السبب نحتاج
سلالة جديدة من الجنود.

337
00:25:04,078 --> 00:25:05,519
الجوزاء سوف يتعامل مع هذا.

338
00:25:06,151 --> 00:25:07,385
أنا آسف، لا أستطيع السماح بذلك.

339
00:25:07,501 --> 00:25:08,982
أنا لا أسأل
إذنك.

340
00:25:08,982 --> 00:25:10,590
هل تريد ذلك 
اذهب إلى رؤسائك؟

341
00:25:10,590 --> 00:25:13,589
أنا متأكد من أنهم يحبون أن يسمعوا
حول مشروعنا المارق الصغير.

342
00:25:15,434 --> 00:25:17,970
سأجعلها تبدو
مثل ضربة روسية.

343
00:25:17,970 --> 00:25:19,870
لقد أعطيت هنري جنازة رسمية.

344
00:25:20,610 --> 00:25:23,488
يطير على التابوت.
21- تحية طلقة .

345
00:25:24,541 --> 00:25:26,566
أنت تلقي خطابًا لطيفًا،
الجميع يبكي.

346
00:25:26,632 --> 00:25:28,238
سيتم تذكره كبطل.

347
00:25:28,238 --> 00:25:29,717
الحياة تستمر.

348
00:25:30,446 --> 00:25:32,617
- ليس لهنري.
- أوه، هيا.

349
00:25:32,617 --> 00:25:35,661
يبدو أن الطين مثل هنري ولد
إلى أضرار جانبية.

350
00:25:36,002 --> 00:25:37,675
دعونا لا نتظاهر بخلاف ذلك.

351
00:25:38,594 --> 00:25:40,190
هل لديك أصول في المكان؟

352
00:25:40,318 --> 00:25:42,369
لدي الأصول الكأس.

353
00:25:47,696 --> 00:25:48,914
- حسنا
- فقط...

354
00:25:49,188 --> 00:25:50,107
لا، أنا جيد.

355
00:25:54,698 --> 00:25:55,611
هل أنت جائع؟

356
00:25:56,340 --> 00:25:59,197
نعم، أنا جائعة، ولكن تلك
الأشياء انتهت منذ 3 سنوات.

357
00:26:00,942 --> 00:26:01,661
حقًا؟

358
00:26:02,924 --> 00:26:04,097
لا يزال طعم جيد.

359
00:26:06,309 --> 00:26:09,206
بينما كان لا يزال لديه أسنان
قال ذلك الرجل أنك المارقة.

360
00:26:10,069 --> 00:26:11,259
وصدقته؟

361
00:26:12,638 --> 00:26:14,858
متأكد 99% أنه كان يكذب.

362
00:26:15,792 --> 00:26:17,619
لكن 1% سيئ، أليس كذلك؟

363
00:26:23,619 --> 00:26:25,492
هنري، لديه هذا من أي وقت مضى
حدث لك من قبل؟

364
00:26:25,612 --> 00:26:26,644
أي جزء؟

365
00:26:27,071 --> 00:26:29,039
حكومتك الخاصة
يحاول قتلك.

366
00:26:30,525 --> 00:26:32,075
ناه، هذا جديد.

367
00:26:33,045 --> 00:26:36,175
لقد كنت في الوكالة لفترة من الوقت و
لا يمكنك تخمين ما هو كل هذا؟

368
00:26:36,545 --> 00:26:40,375
صدقني، إذا كان بإمكاني أن لا أكون كذلك
في هذه العطلة الجميلة معك.

369
00:26:42,247 --> 00:26:43,247
حسنًا.

370
00:26:44,433 --> 00:26:47,983
عندما أكون رئيس الوكالة نحن
سأتعامل مع التقاعد بشكل مختلف تمامًا.

371
00:27:07,297 --> 00:27:08,288
يا راجل.

372
00:27:15,614 --> 00:27:17,801
جولة البارون هنا
لالتقاط بروغان.

373
00:27:18,054 --> 00:27:19,054
حزب من اثنين.

374
00:27:23,661 --> 00:27:25,811
- من الجيد رؤيتك يا رجل.
- أنت أيضاً.

375
00:27:26,506 --> 00:27:28,013
داني، قابل البارون.

376
00:27:28,156 --> 00:27:31,228
الفاسق في منتصف العمر و
أفضل طيار عرفته على الإطلاق

377
00:27:31,515 --> 00:27:32,781
داني، بارون.

378
00:27:32,983 --> 00:27:33,983
مرحبًا، توست.

379
00:27:35,775 --> 00:27:37,355
حصلت على التطبيقات الخاصة بك المطلوبة.

380
00:27:37,705 --> 00:27:40,215
في الوقت الحالي، يمكنك الاستمرار
حتى مكاني في قرطاجنة.

381
00:27:40,855 --> 00:27:42,355
عليك أن تكون مجهولة المصدر وآمنة.

382
00:27:42,505 --> 00:27:45,560
نعم، نحن نوعا ما
في القرف هنا، رجل.

383
00:27:46,305 --> 00:27:48,081
أعتقد أن جاك مات.

384
00:27:50,575 --> 00:27:52,549
- عيسى.
- نعم.

385
00:27:53,255 --> 00:27:54,990
- هل تابعك أحد؟
- لا.

386
00:27:54,990 --> 00:27:56,532
سوف يفعلون.
دعنا نذهب.

387
00:27:56,985 --> 00:27:58,936
- هل أستطيع الحصول على واحدة من تلك المفرقعات؟
- بالتأكيد.

388
00:27:59,244 --> 00:28:00,244
شكرًا.

389
00:28:10,734 --> 00:28:12,294
هل يفعل هذا في المنزل؟

390
00:28:12,753 --> 00:28:13,998
لا أعتقد ذلك، لا أعرف.

391
00:28:13,998 --> 00:28:15,435
- هل أنت؟
- لا.

392
00:28:15,435 --> 00:28:18,579
إذا كان من غير المناسب القيام بذلك
نوع من الشيء في المنزل.

393
00:28:18,579 --> 00:28:21,219
لماذا تعتقد أنه مناسب
للقيام بذلك في صف العلوم الخاص بك؟

394
00:28:21,327 --> 00:28:24,187
لا أعرف، ربما بسبب
العلم ممل جدًا.

395
00:28:29,966 --> 00:28:30,824
مرحبًا.

396
00:28:30,980 --> 00:28:32,820
أعتقد أنك حقا لم تفعل ذلك
تريد مني أن أتقاعد.

397
00:28:32,820 --> 00:28:35,258
هنري، أنت بخير!
الحمد لله!

398
00:28:35,226 --> 00:28:36,226
توقف!

399
00:28:37,033 --> 00:28:38,452
هل مات مارينو؟

400
00:28:39,305 --> 00:28:40,071
نعم.

401
00:28:41,582 --> 00:28:42,766
جاك ويليس؟

402
00:28:43,406 --> 00:28:45,862
لم أكن أنا. لم يكن أي من هذا
أنا هنري، أقسم بذلك.

403
00:28:46,093 --> 00:28:47,086
لقد وثقت بك يا ديل.

404
00:28:47,215 --> 00:28:50,223
لا يزال بإمكانك ذلك. دعني أتصل بك
على خط آخر.

405
00:28:55,101 --> 00:28:56,101
لديك 30 ثانية.

406
00:29:01,178 --> 00:29:02,208
مهلا، عفوا.

407
00:29:02,208 --> 00:29:03,531
هل يمكنني استعارة الخاص بك
الهاتف لمدة 5 دقائق

408
00:29:03,531 --> 00:29:05,531
لو أعطيتك مائة دولار؟

409
00:29:08,050 --> 00:29:10,023
سنبدأ بفكرة من
كان لإرسال فريق

410
00:29:10,023 --> 00:29:13,019
إلى شقة العميل زاكارويسكي،
هل كان ذلك ضروريا؟

411
00:29:13,019 --> 00:29:16,379
ليست مكالمتي أيضًا، فهي تعمل
للمفتش العام وليس أنا.

412
00:29:16,449 --> 00:29:17,482
هل هي معك؟

413
00:29:17,482 --> 00:29:18,221
نعم.

414
00:29:18,377 --> 00:29:19,497
ليس طوعا.

415
00:29:19,497 --> 00:29:22,972
حسنًا، اسمع، هذا ليس شيئًا
أريد أن أقول عبر الهاتف.

416
00:29:23,150 --> 00:29:25,083
أنا في أطفالي، اللعنة، المدرسة!

417
00:29:25,155 --> 00:29:27,205
ما كل هذا بحق الجحيم؟!

418
00:29:29,475 --> 00:29:31,035
لدينا مشكلة.

419
00:29:31,675 --> 00:29:33,105
تَوأَم.

420
00:29:33,205 --> 00:29:36,535
صديقك القديم الذي يعمل معه
جانيت لاسيتر وشعبها.

421
00:29:36,655 --> 00:29:38,505
لا أستطيع إيقافهم.

422
00:29:40,075 --> 00:29:42,055
حسنًا يا دورموف.

423
00:29:42,455 --> 00:29:44,935
هل كان لديه شيء
القيام به مع الجوزاء؟

424
00:29:45,905 --> 00:29:48,836
دورموف، الرجل الذي كان لديك
لي برزت في القطار.

425
00:29:48,836 --> 00:29:51,187
لأنك قلت انه
كان إرهابيًا روسيًا.

426
00:29:51,187 --> 00:29:52,787
هل كان يعمل لدى جيميني؟

427
00:29:53,884 --> 00:29:55,426
كان ياما كان.

428
00:29:56,690 --> 00:30:00,170
لذلك جعلتني أسحب
مشغلات لكلاي فيريس.

429
00:30:00,389 --> 00:30:03,768
هنري، أنا نادم على ما حدث لي
قلة الصراحة لكن اسمعوا..

430
00:30:03,187 --> 00:30:05,953
كم مرة أخرى
هل تفعل هذا بي يا ديل؟

431
00:30:07,078 --> 00:30:08,239
كم مرة قمت برفع الملف

432
00:30:08,364 --> 00:30:11,105
أرسلني إلى AMF شخص ما
من لا يستحق ذلك؟

433
00:30:11,289 --> 00:30:13,538
أبدا، أبدا.
كان هذا لمرة واحدة.

434
00:30:13,538 --> 00:30:15,138
أقسم بحياة ابني.

435
00:30:19,125 --> 00:30:19,968
حسنا، انظر.

436
00:30:19,968 --> 00:30:22,400
العميل زاكارويسكي هو
ليس جزءا من هذا.

437
00:30:22,530 --> 00:30:25,562
هنري، يمكننا إصلاح هذا.
أقسم لكني بحاجة

438
00:30:25,562 --> 00:30:27,229
كلا منكما للعودة.

439
00:30:28,558 --> 00:30:29,781
إلى ماذا يا ديل؟

440
00:30:33,042 --> 00:30:35,140
حسنا الجوزاء.

441
00:30:35,140 --> 00:30:36,136
ماذا تعرف عنه؟

442
00:30:36,136 --> 00:30:38,702
خصخصة شبه عسكرية
يملكها كلاي فيريس.

443
00:30:38,702 --> 00:30:40,441
الوكالة تفعل الكثير
الأعمال معهم.

444
00:30:40,441 --> 00:30:41,441
هل هناك المزيد؟

445
00:30:42,406 --> 00:30:44,605
لقد خدمنا أنا وبارون تحت قيادة
فيريس في مشاة البحرية:

446
00:30:44,605 --> 00:30:46,605
في بنما والكويت والصومال.

447
00:30:47,555 --> 00:30:50,871
وبعد أن ترك الجيش بدأ
الجوزاء وحاول توظيفنا.

448
00:30:50,871 --> 00:30:51,973
كلانا قلنا له "لا".

449
00:30:51,973 --> 00:30:54,403
إلا أنني كنت ذكيا بما فيه الكفاية
للتحرك مسافة 1500 ميل.

450
00:30:54,523 --> 00:30:55,662
نعم.

451
00:30:55,998 --> 00:30:57,931
لقد فجرت ذلك.

452
00:31:14,427 --> 00:31:16,791
فيريس يحصل على المليارات
دولار سنويا لاتخاذ

453
00:31:16,791 --> 00:31:19,770
خارج الأهداف في أي
بالطريقة التي يراها مناسبة.

454
00:31:20,251 --> 00:31:21,669
هذا هو الجوزاء:

455
00:31:21,669 --> 00:31:25,104
عمليات اختطاف خارج الكتاب,
التعذيب.

456
00:31:25,571 --> 00:31:28,558
هم الذين تتصل بهم عندما
أنت بحاجة إلى 12 أميراً سعودياً

457
00:31:28,558 --> 00:31:30,800
لتختفي بهدوء.

458
00:31:31,029 --> 00:31:33,680
أو تريد شخص ما
لتدريب فرق الموت الخاصة بك.

459
00:31:35,351 --> 00:31:37,171
6 أسابيع في مدرسة القناصة

460
00:31:37,450 --> 00:31:40,050
كلاي فيريس يأخذني للخارج
على هذا القارب لمدة 5 أميال.

461
00:31:41,013 --> 00:31:43,700
يربط هذه الأوزان إلى كاحلي،
يقذفني في البحر.

462
00:31:43,700 --> 00:31:46,294
يخبرني أن أدوس الماء
طالما أستطيع.

463
00:31:47,341 --> 00:31:48,837
ولم يعرف
عن خوفك...

464
00:31:48,837 --> 00:31:50,849
بالطبع فعلت.
كانت هذه هي النقطة.

465
00:31:51,761 --> 00:31:53,382
فماذا فعلت؟

466
00:31:57,782 --> 00:32:00,274
أنا أدوس الماء من أجل
طالما استطعت.

467
00:32:02,492 --> 00:32:04,342
ثم غرقت.

468
00:32:06,362 --> 00:32:07,692
ميت.

469
00:32:10,362 --> 00:32:12,942
لقد اصطادني،
ربت على صدري.

470
00:32:14,492 --> 00:32:18,912
أخبرني أنني مستعد الآن
للعمل تحت قيادته.

471
00:32:22,982 --> 00:32:24,442
نخب.

472
00:32:28,162 --> 00:32:30,021
إلى الحرب القادمة..

473
00:32:30,021 --> 00:32:31,753
- وهي ليست حرب.
- وهي ليست حرب.

474
00:32:31,761 --> 00:32:32,761
لا حرب.

475
00:32:33,541 --> 00:32:34,889
سنكتشف ذلك في الصباح.

476
00:32:34,889 --> 00:32:36,484
الآن نستطيع
استخدام بعض المأوى.

477
00:32:36,484 --> 00:32:38,808
بالتأكيد يا قوم
تريد غرفة واحدة أو...

478
00:32:38,808 --> 00:32:40,338
اثنان.

479
00:32:42,828 --> 00:32:43,828
اثنان، اثنان.

480
00:32:47,148 --> 00:32:49,829
نعم، أستطيع أن أضعه
في المرآب إذا كنت تريد.

481
00:32:49,829 --> 00:32:51,429
حسنًا، ستكون هناك غرفتان مناسبتان.

482
00:32:51,474 --> 00:32:54,412
فقط أعطيك خيارات.
حسنا، الحق بهذه الطريقة.

483
00:33:35,265 --> 00:33:38,428
قناص، على السطح، أغادر،
سوف يتبع.

484
00:33:38,871 --> 00:33:40,828
أحتاجك أن تذهب مع
البارون في مكان ما آمن.

485
00:33:40,919 --> 00:33:41,919
على ما يرام؟

486
00:33:46,383 --> 00:33:48,351
مطلق النار، على السطح.

487
00:33:49,206 --> 00:33:51,810
أنت منزل قذر
أيها الضيف، هل تعلم ذلك؟

488
00:33:51,810 --> 00:33:55,149
- كيف بحق الجحيم وجدونا؟
- إنها جيدة، إنها جيدة حقًا.

489
00:33:55,149 --> 00:33:57,162
هي فقط لا تعرف
ما لا تعرفه.

490
00:33:57,350 --> 00:33:58,838
اعتني بها، حسنا؟

491
00:36:17,522 --> 00:36:18,744
توقف هناك!

492
00:36:21,442 --> 00:36:22,772
من أنت؟

493
00:36:23,832 --> 00:36:25,495
أنا لا أريد أن أطلق النار عليك!

494
00:36:27,092 --> 00:36:28,392
بخير.

495
00:36:28,942 --> 00:36:29,965
لا تطلق النار علي.

496
00:36:30,695 --> 00:36:32,067
ولكنني سأطلق النار عليك.

497
00:36:34,280 --> 00:36:36,042
كان من الممكن أن أقتل
أنت على السطح.

498
00:36:37,430 --> 00:36:39,180
ربما يجب أن يكون لديك.

499
00:36:41,490 --> 00:36:43,750
هل أظهروا لك أ
صورة لي؟

500
00:36:44,710 --> 00:36:46,570
نعم، تبدو كبيرا في السن.

501
00:36:50,590 --> 00:36:53,572
يا فتى، خذ خطوة واحدة أقرب.

502
00:36:53,785 --> 00:36:55,835
أنت لن تترك لي أي خيار.

503
00:38:02,897 --> 00:38:04,328
ترجل! ترجل!

504
00:38:20,133 --> 00:38:21,133
يتحرك! يتحرك!

505
00:38:32,620 --> 00:38:33,979
ابتعد عن الطريق!

506
00:41:24,226 --> 00:41:26,438
قف. قف. قف!

507
00:41:45,350 --> 00:41:46,790
ارفعوا أيديكم!

508
00:42:01,761 --> 00:42:03,294
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

509
00:42:19,429 --> 00:42:20,585
بروغان.

510
00:42:30,611 --> 00:42:31,639
شكرا لك يا سيدي.

511
00:42:32,186 --> 00:42:34,146
- شكرا لك يا كابتن.
- لا مشكلة.

512
00:42:35,946 --> 00:42:38,986
مكانك محترق، أعطني
في مكان ما أستطيع أن أراه قادما.

513
00:42:41,746 --> 00:42:43,655
أردت الدخول
هناك بنادق مشتعلة.

514
00:42:43,803 --> 00:42:46,303
لكنها اعتقدت أن الدبلوماسية
كان النهج أكثر منطقية.

515
00:42:46,834 --> 00:42:49,331
نعم، قد يكون إطلاق النار
لقد كان لطيفا.

516
00:42:49,976 --> 00:42:51,436
عمل عظيم هناك.

517
00:42:51,516 --> 00:42:52,836
ماذا الآن؟

518
00:42:52,936 --> 00:42:54,596
أنا بحاجة لك للحصول على
لي إلى بودابست.

519
00:42:55,227 --> 00:42:56,524
- ماذا يوجد في بودابست؟
- ماذا يوجد في بودابست؟

520
00:42:57,295 --> 00:42:59,366
مخبر جاك - يوري.

521
00:43:00,082 --> 00:43:04,162
هؤلاء الرجال لا يحاولون ذلك
اقتلني لأنني أريد التقاعد.

522
00:43:04,249 --> 00:43:07,674
إنهم يلاحقونني لأنهم
أعتقد أن جاك أخبرني بشيء سري.

523
00:43:08,153 --> 00:43:09,688
يجب أن يعرف يوري عن ذلك.

524
00:43:10,077 --> 00:43:13,407
أنا آسف، شريك، ولكن بلدي الأزتيك
ليس لديها هذا النوع من الرحلة.

525
00:43:13,508 --> 00:43:16,173
حسنا، كنت آمل أن نفعل ذلك
استعارة شيء يفعل ذلك.

526
00:43:16,762 --> 00:43:17,762
ربما جي؟

527
00:43:20,219 --> 00:43:21,910
أخذ غلف ستريم لشخص ما؟

528
00:43:21,910 --> 00:43:24,577
أعني أنت.. سيكون لديك حقا
أن تحب الرجل أن يفعل ذلك.

529
00:43:27,076 --> 00:43:29,706
أنا أعرف الزميل فقط.
أعطني دقيقة.

530
00:43:32,153 --> 00:43:39,242
♪ حسنًا، لدي امرأة في طريق آخر من المدينة ♪

531
00:43:39,242 --> 00:43:43,710
♪ هذا جيد بالنسبة لي، أوه نعم ♪

532
00:43:44,020 --> 00:43:48,625
♪ لدي امرأة، في طريق آخر للمدينة ♪

533
00:43:49,283 --> 00:43:53,391
♪ جيد بالنسبة لي، أوه نعم ♪

534
00:43:53,836 --> 00:43:57,920
♪ إنها تعطيني المال عندما أكون في حاجة ♪

535
00:44:03,638 --> 00:44:04,506
هنري؟

536
00:44:06,628 --> 00:44:08,068
هل كان لديك طفل من أي وقت مضى؟

537
00:44:08,723 --> 00:44:10,202
لا، لماذا؟

538
00:44:11,662 --> 00:44:13,041
رجل على دراجة نارية.

539
00:44:14,345 --> 00:44:16,095
هل لاحظت أي شيء
مضحك عنه؟

540
00:44:16,794 --> 00:44:18,611
لقد لاحظت أنه كان جيدًا جدًا.

541
00:44:18,793 --> 00:44:19,793
يمين.

542
00:44:20,787 --> 00:44:22,467
والوجه؟

543
00:44:23,927 --> 00:44:24,900
تشابه؟

544
00:44:27,430 --> 00:44:29,330
نعم، لاحظت ذلك أيضاً.

545
00:44:29,652 --> 00:44:30,652
لذا...

546
00:44:31,232 --> 00:44:33,340
لم يكن لديك قط
علاقة طويلة الأمد؟

547
00:44:33,404 --> 00:44:34,404
لا.

548
00:44:34,566 --> 00:44:35,899
إلا إذا حاسبناك.

549
00:44:38,693 --> 00:44:41,391
هل من الممكن أنك
هل كان من الممكن أن تنجب طفلاً دون أن تعرف ذلك؟

550
00:44:41,391 --> 00:44:42,391
لا.

551
00:44:44,154 --> 00:44:46,454
- إذن كيف تفسر...
- داني.

552
00:44:49,004 --> 00:44:50,234
على ما يرام؟

553
00:45:01,026 --> 00:45:02,953
شكرا لك، بالمناسبة.

554
00:45:04,019 --> 00:45:05,019
ل؟

555
00:45:05,323 --> 00:45:08,383
لمغادرة شقة البارون،
لذلك لن أكون هدفا.

556
00:45:09,709 --> 00:45:12,909
قادم ويأخذني إلى جورجيا
عندما كان بإمكانك الركض للنجاة بحياتك.

557
00:45:13,396 --> 00:45:14,476
أنا فقط...

558
00:45:14,546 --> 00:45:19,396
أردت أن أضعك على متن طائرة خاصة
وأعطيك رحلة مجانية إلى المجر.

559
00:45:20,146 --> 00:45:22,246
أين سأجد...؟

560
00:45:22,416 --> 00:45:24,296
<i>المجريون</i>.

561
00:45:25,746 --> 00:45:26,926
يمين.

562
00:45:30,976 --> 00:45:32,706
عندما رأيته.

563
00:45:34,346 --> 00:45:36,976
كان الأمر كما كنت
رؤية شبح.

564
00:45:38,126 --> 00:45:39,806
شبح بمسدس.

565
00:45:41,826 --> 00:45:42,876
مثل...

566
00:45:43,146 --> 00:45:45,476
كل الزناد الذي قمت بسحبه على الإطلاق.

567
00:46:17,226 --> 00:46:20,826
قلت لك أن تبقى في كولومبيا
وانتظر الأوامر.

568
00:46:23,026 --> 00:46:25,226
أردت أن أتحدث معك.

569
00:46:38,526 --> 00:46:40,576
انه جيد جدا.

570
00:46:41,176 --> 00:46:42,576
إنه الأفضل.

571
00:46:43,392 --> 00:46:44,859
لهذا السبب أرسلت لك.

572
00:46:48,016 --> 00:46:52,316
كان يعرف كل حركة
بلدي قبل أن أفعل ذلك.

573
00:46:53,266 --> 00:46:56,828
سأضعه هناك،
و... خذ الصورة

574
00:46:57,523 --> 00:46:58,472
و...

575
00:46:58,472 --> 00:47:00,174
لقد رحل.

576
00:47:01,706 --> 00:47:03,336
مثل شبح.

577
00:47:03,906 --> 00:47:06,166
هل ألقيت نظرة على وجهه؟

578
00:47:07,006 --> 00:47:11,636
ليس حقاً، لقد رأيته
على الدرج من خلال مرآة قذرة.

579
00:47:11,706 --> 00:47:13,786
اعتقدت أنك كنت على السطح.

580
00:47:13,836 --> 00:47:16,089
لقد كنت كذلك، لقد حصل على خط
لي، كان علي أن أقفز إلى أسفل.

581
00:47:16,089 --> 00:47:17,689
ماذا نحفر دائما؟

582
00:47:18,589 --> 00:47:21,412
أنت تحمل الأرض المرتفعة، أنت
وضع ظهره على الحائط

583
00:47:21,423 --> 00:47:22,956
وأنت لا تسمح له بالرحيل.

584
00:47:24,758 --> 00:47:26,218
وأنا أعلم ذلك.

585
00:47:29,538 --> 00:47:31,464
كان الأمر برمته غريبًا.

586
00:47:31,604 --> 00:47:32,329
فقط...

587
00:47:32,730 --> 00:47:33,730
wicky.

588
00:47:34,226 --> 00:47:35,506
كيف؟

589
00:47:36,376 --> 00:47:37,502
لا أعلم، لقد كان...

590
00:47:37,686 --> 00:47:38,471
كما لو كنت...

591
00:47:38,978 --> 00:47:40,778
مشاهدة كل شيء.

592
00:47:41,497 --> 00:47:43,007
من هو؟

593
00:47:43,974 --> 00:47:47,834
جونيور، هذا الشيء، هذا أنت
يكافحون مع هذه الغرابة.

594
00:47:47,874 --> 00:47:49,334
إنه الخوف.

595
00:47:50,074 --> 00:47:51,116
لا تكرهه -

596
00:47:52,206 --> 00:47:53,496
اتكئ عليه.

597
00:47:54,045 --> 00:47:55,516
احتضنته.

598
00:47:55,516 --> 00:47:56,382
ومن ثم التغلب عليها.

599
00:47:56,382 --> 00:48:00,352
أنت على العتبة يا بني.

600
00:48:02,269 --> 00:48:03,769
هذا السبب.

601
00:48:07,509 --> 00:48:08,939
هل أنت جائع؟

602
00:48:11,509 --> 00:48:12,809
نعم يا سيدي.

603
00:48:13,579 --> 00:48:15,809
وعاء من الحبوب جائع؟

604
00:48:17,809 --> 00:48:19,159
نعم يا سيدي.

605
00:49:22,479 --> 00:49:24,943
شكرًا لك. هذا كل شيء. ارفعوا أيديكم.

606
00:49:28,367 --> 00:49:30,416
هنا، كل صبي
خذ الخط.

607
00:49:30,416 --> 00:49:31,781
الجميع يعود إلى واحد.

608
00:49:33,657 --> 00:49:35,639
هذا واحد، دعونا نذهب!

609
00:49:44,533 --> 00:49:46,702
- الكثير من الوجوه الجديدة.
- نعم.

610
00:49:47,733 --> 00:49:50,433
سيكونون الأول
الأحذية على الأرض في اليمن.

611
00:49:51,674 --> 00:49:54,851
هل يفهمون قواعد
الخطوبة، أو فقط...

612
00:49:54,851 --> 00:49:56,911
مهما كانت التحركات - يطلقون النار عليه؟

613
00:49:57,559 --> 00:50:00,559
وهم النخبة
إنهم منضبطون.

614
00:50:00,909 --> 00:50:04,038
وإذا حصلوا على لقطة نظيفة لهم
الهدف من خلال نافذة الشقة

615
00:50:03,974 --> 00:50:05,041
سوف يأخذونها.

616
00:50:06,995 --> 00:50:10,245
يجب أن تفكر
ذلك في طريقك إلى بودابست.

617
00:50:11,945 --> 00:50:13,895
لقد هبط هنري للتو هناك.

618
00:50:15,595 --> 00:50:17,015
أنت تنتقل.

619
00:50:36,215 --> 00:50:37,375
أنيكو؟

620
00:50:39,924 --> 00:50:41,121
شكرا لك على وقتك.

621
00:50:42,803 --> 00:50:44,176
هنا العينات.

622
00:50:50,163 --> 00:50:51,644
أقل ما أستطيع أن أفعله لك...

623
00:50:52,083 --> 00:50:53,083
2 أيام.

624
00:50:57,147 --> 00:50:58,997
هذا أحتاجه خلال ساعتين

625
00:51:03,447 --> 00:51:04,627
لدينا لقاء مع يوري.

626
00:51:05,267 --> 00:51:06,827
وافق على الجلوس معنا.

627
00:51:07,847 --> 00:51:09,127
هل أنت بخير؟

628
00:51:10,667 --> 00:51:13,127
أعتقد أنني أعرف السبب
إنه جيد مثلك، هنري.

629
00:51:15,249 --> 00:51:16,799
هو أنت.

630
00:51:18,469 --> 00:51:19,529
ماذا؟

631
00:51:20,649 --> 00:51:23,449
هناك مختبر الحمض النووي هنا،
أعطيتهم عينات.

632
00:51:24,649 --> 00:51:27,099
لك والبيسبول
القبعة التي كان يرتديها.

633
00:51:28,199 --> 00:51:31,399
هو فقط، إنه يشبهك كثيرًا.
اعتقدت أنه يجب أن يكون ابنك، لذلك...

634
00:51:33,669 --> 00:51:35,349
لقد أجروا 3 اختبارات.

635
00:51:35,469 --> 00:51:37,149
الحمض النووي الخاص بك وله.

636
00:51:38,069 --> 00:51:39,929
كل 3 عادوا متطابقين.

637
00:51:40,699 --> 00:51:42,799
ليست قريبة، متطابقة.

638
00:51:43,758 --> 00:51:45,618
كما هو الحال في نفس الشخص.

639
00:51:48,458 --> 00:51:49,988
انه استنساخ الخاص بك.

640
00:51:52,748 --> 00:51:55,310
اعتقدت أنني ارتكبت خطأً بأنني
أعطاهم عينتين من نفس الشخص.

641
00:51:55,411 --> 00:51:56,411
لكنني لم أفعل.

642
00:51:58,329 --> 00:51:59,829
هو أنت.

643
00:52:00,387 --> 00:52:01,661
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

644
00:52:01,661 --> 00:52:03,928
الأمر معقد،
لكنه قابل للتنفيذ.

645
00:52:04,110 --> 00:52:06,627
كل ما تحتاجه حقًا هو
الأم البديلة وعينة من الحمض النووي.

646
00:52:06,627 --> 00:52:08,567
إذا تمكنوا من استنساخ شخص ما.

647
00:52:08,759 --> 00:52:10,766
كنت أعتقد ذلك
سوف يستنسخون المزيد

648
00:52:10,824 --> 00:52:12,757
أطباء أو علماء،
لا...

649
00:52:13,088 --> 00:52:14,088
أنا.

650
00:52:14,424 --> 00:52:16,154
كان من الممكن أن يستنسخوا
نيلسون مانديلا.

651
00:52:16,211 --> 00:52:20,061
نيلسون مانديلا لم يستطع قتل رجل
في قطار متحرك من مسافة 2 كيلومتر.

652
00:52:25,154 --> 00:52:28,215
ترجمات بواسطة sub.Trader
subscene.com

653
00:52:39,553 --> 00:52:40,553
يوري.

654
00:52:44,060 --> 00:52:45,420
السيد بروغان؟

655
00:52:56,562 --> 00:52:58,453
قبل أن نبدأ،
يجب أن أعترف.

656
00:52:58,453 --> 00:53:01,053
لقد أعجبت بك
العمل لسنوات عديدة.

657
00:53:02,062 --> 00:53:05,673
انتظر.
إذن أنت تعرف من أنا؟

658
00:53:06,969 --> 00:53:08,733
"مستمع لفترة طويلة،
المتصل لأول مرة "، -

659
00:53:08,733 --> 00:53:10,733
كما يقولون في بلدك.

660
00:53:12,389 --> 00:53:14,091
أود أن أهنئك

661
00:53:14,782 --> 00:53:16,515
على التقاعد الخاص بك، ولكن...

662
00:53:16,862 --> 00:53:18,432
وظيفتك الأخيرة قد...

663
00:53:18,693 --> 00:53:19,760
نهايات فضفاضة، نعم؟

664
00:53:20,004 --> 00:53:22,730
نعم، حسناً... حكومتي كذبت علي
ومن ثم حاول قتلي.

665
00:53:22,730 --> 00:53:23,642
إذا كان هذا ما تقصده.

666
00:53:24,030 --> 00:53:25,021
نعم.

667
00:53:25,021 --> 00:53:27,648
في روسيا، يمكنك الاتصال
ذلك "الثلاثاء".

668
00:53:28,104 --> 00:53:31,436
لكن الأميركيين، ذلك
يؤذي مشاعرك.

669
00:53:32,791 --> 00:53:33,621
هكذا.

670
00:53:33,621 --> 00:53:36,190
فلماذا كان دورموف يحاول
للعودة إلى روسيا؟

671
00:53:36,234 --> 00:53:37,657
ولماذا تم إرسالي
لقتله؟

672
00:53:37,657 --> 00:53:39,056
نعم، وصولا إلى العمل.

673
00:53:39,056 --> 00:53:40,389
أمريكي جدًا.

674
00:53:41,285 --> 00:53:43,032
أنت رجل مشغول.

675
00:53:44,518 --> 00:53:46,978
كنا على حد سواء
أصدقاء مع جاك.

676
00:53:47,398 --> 00:53:49,148
لقد كان رجلاً صالحًا.

677
00:53:49,518 --> 00:53:52,078
وأحزن على موته
مثلك.

678
00:53:52,536 --> 00:53:54,524
لكن سبب وجودك هنا

679
00:53:54,524 --> 00:53:56,257
وأنا لم أقتلك

680
00:53:56,767 --> 00:53:57,767
بعد.

681
00:53:58,438 --> 00:54:01,088
هل نتقاسم عدواً مشتركاً؟

682
00:54:01,488 --> 00:54:02,918
كلاي فيريس.

683
00:54:04,458 --> 00:54:07,718
لقد استدرج دورموف إلى الغرب،
قام بتمويل مختبره

684
00:54:08,758 --> 00:54:11,088
والآن التقيت
ثمار عملهم .

685
00:54:11,638 --> 00:54:14,123
دالي الغنم
تم استنساخه في عام 96.

686
00:54:14,123 --> 00:54:16,694
- ولكن في عام 95...
- كنت الخروف.

687
00:54:15,660 --> 00:54:17,925
اعتبرها مجاملة.

688
00:54:18,772 --> 00:54:20,574
وأنت الوحيد.

689
00:54:20,914 --> 00:54:24,314
مع رفع الحمض النووي الخاص بك فيريس
الولد مثل ابنه .

690
00:54:25,296 --> 00:54:27,956
دربته ليكون
القاتل المثالي.

691
00:54:29,176 --> 00:54:31,256
فلماذا كان دورموف
تحاول المغادرة؟

692
00:54:31,296 --> 00:54:33,383
لسنوات، حاولنا
لاستدراجه مرة أخرى.

693
00:54:33,668 --> 00:54:34,668
لا شئ.

694
00:54:34,782 --> 00:54:36,662
ثم في العام الماضي هم
كان قد سقط.

695
00:54:36,882 --> 00:54:39,209
أصبح دورموف خائفا ،
تواصلت معي.

696
00:54:39,215 --> 00:54:40,215
لذلك أنا...

697
00:54:40,249 --> 00:54:43,379
هذا لا يزال لا يفسر
لماذا أرسلت لقتله.

698
00:54:44,299 --> 00:54:47,549
لدينا مؤشرات دورموف
حققت طفرة.

699
00:54:47,799 --> 00:54:49,449
تعديل الحمض النووي البشري.

700
00:54:50,119 --> 00:54:52,149
الطريق إلى الإنتاج الضخم.

701
00:54:52,450 --> 00:54:55,980
لكن دورموف أراد الجنود
أن تكون أقوى وأكثر ذكاء.

702
00:54:56,020 --> 00:54:57,570
فيريس...

703
00:54:58,303 --> 00:55:00,633
أراد فيريس شيئًا آخر.

704
00:55:02,223 --> 00:55:03,574
ماذا شيء آخر؟

705
00:55:04,074 --> 00:55:05,074
السيد بروغان.

706
00:55:05,919 --> 00:55:08,468
أنت الأفضل في ما تفعله.

707
00:55:08,771 --> 00:55:10,538
ولكنك مازلت تتعب

708
00:55:10,756 --> 00:55:12,342
لديك مخاوف، شكوك،

709
00:55:12,342 --> 00:55:14,638
تشعر بالألم، وربما بالندم.

710
00:55:16,086 --> 00:55:17,633
لديك ضمير.

711
00:55:18,488 --> 00:55:19,955
هذه تجعلك إنسانًا.

712
00:55:20,550 --> 00:55:22,902
لكن دون المستوى الأمثل كجندي.

713
00:55:23,089 --> 00:55:25,119
أقل من الكمال.

714
00:55:25,189 --> 00:55:26,889
أقل ربحية.

715
00:55:29,839 --> 00:55:33,339
كلايتون فيريس هو
لعب الله مع الحمض النووي.

716
00:55:34,275 --> 00:55:36,125
يجب أن يتوقف.

717
00:55:37,728 --> 00:55:40,334
إذا كان بهذه الخطورة
لماذا لا ترسل صاروخا؟

718
00:55:40,334 --> 00:55:41,894
تفجير مختبره.

719
00:55:42,834 --> 00:55:44,694
وهذا ما نقوم به.

720
00:55:45,114 --> 00:55:45,846
باستثناء...

721
00:55:45,114 --> 00:55:47,308
أنت

722
00:55:47,693 --> 00:55:49,453
هي الصواريخ.

723
00:55:50,273 --> 00:55:52,023
أتمنى لك التوفيق.

724
00:55:54,227 --> 00:55:55,670
شيء أخير.

725
00:55:55,889 --> 00:55:58,222
هروبك من
المنزل قبل يومين؟

726
00:55:58,809 --> 00:55:59,822
القرف.

727
00:55:59,822 --> 00:56:00,822
عمل مذهل.

728
00:56:01,462 --> 00:56:03,622
كنت على حافة مقعدي.

729
00:56:04,624 --> 00:56:05,815
انتظر ماذا؟

730
00:56:06,599 --> 00:56:08,466
كيف بحق الجحيم أنت
تعرف عن ذلك؟

731
00:56:10,104 --> 00:56:13,164
أنا معجب كبير،
ماذا يمكنني أن أقول؟

732
00:56:17,885 --> 00:56:20,159
ولو حتى نصف ما
يقوله صحيح.

733
00:56:20,159 --> 00:56:21,737
علينا أن نتحدث مع هذا الطفل.

734
00:56:21,886 --> 00:56:24,136
لن تكون كذلك
آمنة حتى تفعل ذلك.

735
00:56:24,136 --> 00:56:26,890
لذلك تعتقد إذا كان عمرك 50 عامًا
ظهرت الذات القديمة وأخبرتك

736
00:56:26,890 --> 00:56:28,840
أنت استنساخ لها
من شأنه أن يجعلك أكثر هدوءا؟

737
00:56:28,840 --> 00:56:29,690
51.

738
00:56:30,751 --> 00:56:32,246
- ماذا؟
- أقول فقط أنك...

739
00:56:33,514 --> 00:56:35,894
- أنت تعرف أنك 51، أليس كذلك؟
- لقد قمت بالتقريب.

740
00:56:37,129 --> 00:56:39,709
إنه المرآة التي لا تفعل ذلك
تريد أن تنظر في، هنري.

741
00:56:40,409 --> 00:56:42,889
لكنه أفضل ما لدينا
أطلق النار على الوصول إلى فيريس.

742
00:56:51,529 --> 00:56:52,909
جانيت لاسيتر؟

743
00:56:53,646 --> 00:56:55,196
من يريد أن يعرف؟

744
00:56:55,463 --> 00:56:56,635
لدي رسالة لك، سيدتي.

745
00:56:57,122 --> 00:56:59,528
من رجل قام بتحويل 1000 دولار
في حسابي على Featherqueen

746
00:56:59,528 --> 00:57:01,067
فقط للتأكد من أنك حصلت عليه.

747
00:57:01,512 --> 00:57:02,935
هل هذا الشخص لديه اسم؟

748
00:57:03,844 --> 00:57:06,224
اسمه "1000 دولار في
حسابي فيذركوين".

749
00:57:08,808 --> 00:57:09,622
<i>مرحبًا جانيت.</i>

750
00:57:09,774 --> 00:57:12,228
<i>قبل أن تحاول القتل
لي مرة أخرى، والنظر في هذا. </أنا>

751
00:57:12,508 --> 00:57:15,438
<ط> عنوان منزلك
هو 1362، كارول جروف. </أنا>

752
00:57:15,737 --> 00:57:18,616
<i>إنذار الأمان
الرمز هو 1776. </i>

753
00:57:18,804 --> 00:57:20,964
<i>تستيقظ في الساعة 6:12
كل صباح. </أنا>

754
00:57:21,010 --> 00:57:24,499
<i> وتوقف لتناول لاتيه الصويا منزوع الكافيين
مع تسديدة إضافية بحلول الساعة 6:42.</i>

755
00:57:25,044 --> 00:57:27,410
<i> كل ليلة تقف في المقدمة
لنافذة غرفة المعيشة الضخمة،</i>

756
00:57:27,410 --> 00:57:29,543
<i>احتساء مشروب خوسيه كويرفو مارجريتا</i>

757
00:57:29,859 --> 00:57:31,921
<i>مع ملفات الطب الشرعي الموجودة على التلفزيون. </أنا>

758
00:57:32,420 --> 00:57:35,499
<i>ارتداء ملابسك الجميلة،
بنطال رياضي مريح. </أنا>

759
00:57:39,891 --> 00:57:41,013
هذا لاسيتر.

760
00:57:41,013 --> 00:57:43,491
هناك الرماة في
لديك 10 و 2

761
00:57:43,491 --> 00:57:46,425
اصعد فوق ذلك الكرسي،
سوف تكون AMF'ed.

762
00:57:47,325 --> 00:57:49,284
الآن، إذا فكرت في العالم
بحاجة لي آخر

763
00:57:49,284 --> 00:57:50,729
كنت سأحظى بطفل.

764
00:57:51,510 --> 00:57:53,680
البرنامج يسبق
وصولي إلى الوكالة.

765
00:57:53,680 --> 00:57:54,730
يجب أن تعرف ذلك.

766
00:57:54,730 --> 00:57:56,210
نعم، إجابة مثالية للعاصمة.

767
00:57:56,250 --> 00:57:58,480
إذا حدث خطأ ما - بطة.

768
00:57:59,250 --> 00:58:01,269
نصيحة الرجل الدراجة.

769
00:58:01,982 --> 00:58:02,982
يمكنك الذهاب.

770
00:58:04,268 --> 00:58:07,618
الآن، لدي وكيلك
معي رغما عنها.

771
00:58:07,768 --> 00:58:09,658
دانييل زاكارويسكي.

772
00:58:09,883 --> 00:58:11,283
إنها تريد الدخول.

773
00:58:12,020 --> 00:58:13,020
بخير.

774
00:58:13,122 --> 00:58:15,578
وهي الآن، مثلي، وطنية.

775
00:58:15,763 --> 00:58:16,862
بخلافي،

776
00:58:17,313 --> 00:58:19,444
لا تزال تريد أن تنفق
العقدين المقبلين

777
00:58:19,587 --> 00:58:21,634
تسجيل الهبوط
بالنسبة لكم أيها المتسكعون.

778
00:58:22,577 --> 00:58:24,784
سلامتها غير قابلة للتفاوض.

779
00:58:25,325 --> 00:58:26,935
10 و 2، جانيت.

780
00:58:26,935 --> 00:58:28,965
لاتيه الصويا منزوعة الكافيين,
طلقة اضافية لجانيت؟

781
00:58:29,015 --> 00:58:31,109
الشخص الوحيد الذي سأفعله
تسليمها إلى

782
00:58:31,147 --> 00:58:33,652
هو الرجل الذي أرسلته
بعدي في قرطاجنة.

783
00:58:33,863 --> 00:58:36,113
لا تفكر حتى
إرسال أي شخص آخر.

784
00:58:36,183 --> 00:58:38,763
لم شمل العائلة، حلو جدا.

785
00:58:39,105 --> 00:58:39,637
نعم.

786
00:58:39,793 --> 00:58:42,838
استمر في ذلك، ستكون الأول
الشخص الذي قتلته مجانًا.

787
00:58:43,442 --> 00:58:45,492
كيف بسرعة يمكنك
أوصله إلى بودابست؟

788
00:58:47,012 --> 00:58:48,472
5 دقائق.

789
00:58:51,292 --> 00:58:52,392
جيد.

790
00:58:52,842 --> 00:58:56,692
وقالت انها سوف تكون في فناء
قلعة فاجداهونياد في منتصف الليل الليلة.

791
00:58:56,942 --> 00:58:58,592
استمتع باللاتيه الخاص بك.

792
00:58:59,647 --> 00:59:00,763
ما هو صندوق النقد العربي؟

793
00:59:01,154 --> 00:59:02,421
وداعا الأم اللعينة.

794
00:59:03,897 --> 00:59:05,463
كيف يفعل الجحيم
هل يعلم أننا هنا؟

795
00:59:17,623 --> 00:59:19,527
هذا سوف ينجح، أليس كذلك؟

796
00:59:20,107 --> 00:59:21,107
نعم.

797
00:59:21,910 --> 00:59:22,930
كيف علمت بذلك؟

798
00:59:23,892 --> 00:59:26,072
أنا أعرف ذوقه.

799
00:59:27,222 --> 00:59:29,272
انتظر، هل تقول
هل تنجذب لي؟

800
00:59:30,172 --> 00:59:31,052
أنا؟

801
00:59:31,592 --> 00:59:33,352
الآن؟ الجحيم لا.

802
00:59:33,439 --> 00:59:37,069
ولكن الأصغر سنا، أقل
نسخة ناضجة، ربما.

803
00:59:43,447 --> 00:59:46,777
عندما جئت من أجلك في جورجيا،

804
00:59:47,287 --> 00:59:51,167
لم يكن علي أن أفكر
في ذلك، كانت غريزة.

805
00:59:52,087 --> 00:59:54,167
لقد ولد بهذا أيضًا.

806
00:59:54,759 --> 00:59:57,319
علاوة على ذلك، فهو يريدني.

807
01:01:06,389 --> 01:01:07,739
يمين.

808
01:01:14,959 --> 01:01:16,489
فناء جميل.

809
01:01:17,959 --> 01:01:19,384
أنا آسف يا سيدتي.

810
01:01:19,706 --> 01:01:22,506
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك،
سأحتاج منك أن تخلع ملابسك.

811
01:01:23,903 --> 01:01:25,403
أرجو المعذرة؟

812
01:01:26,223 --> 01:01:28,653
بحاجة إلى التأكد
أنت لا ترتدي سلكًا.

813
01:01:31,403 --> 01:01:32,903
حسنًا، أولاً.

814
01:01:33,201 --> 01:01:34,681
سيدتي؟

815
01:01:35,201 --> 01:01:37,801
لقد نشأت على احترام شيوخي.

816
01:01:39,851 --> 01:01:41,851
اخلع ملابسك من فضلك.

817
01:02:10,041 --> 01:02:11,771
يستدير، من فضلك.

818
01:02:41,162 --> 01:02:42,712
أرى أنك ترغب في أن تكون دقيقا؟

819
01:02:44,173 --> 01:02:46,233
الحذر يبقيني على قيد الحياة.

820
01:02:50,603 --> 01:02:52,053
استدعاء هذا الموقد.

821
01:03:00,653 --> 01:03:01,733
شكرًا لك.

822
01:03:03,253 --> 01:03:04,253
بروغان.

823
01:03:04,753 --> 01:03:07,953
في 12 دقيقة، سأضع 2
الرصاص في مؤخرة رأسها.

824
01:03:08,353 --> 01:03:10,553
أوامرك هي
تسليمها بالسلامة.

825
01:03:10,653 --> 01:03:12,603
أوامري هي أن أقتلك

826
01:03:13,153 --> 01:03:16,257
هل أنت على دراية ب
غرفة الكوارتز في سراديب الموتى؟

827
01:03:16,257 --> 01:03:17,014
سلبي.

828
01:03:17,014 --> 01:03:19,732
نحن نفعل ذلك في مكان ما
مرئية، حيث أستطيع رؤيتك.

829
01:03:20,169 --> 01:03:21,999
الآن لديك 11 دقيقة.

830
01:03:25,069 --> 01:03:27,129
أرتدي ملابسي.
نحن نأخذ رحلة.

831
01:03:40,032 --> 01:03:41,692
كانت الكابينة خطوة ذكية.

832
01:03:42,925 --> 01:03:43,874
من أين أنت؟

833
01:03:45,583 --> 01:03:47,180
الشكليات الخاصة بك،
انها جنوبية.

834
01:03:52,883 --> 01:03:55,198
أنت تعرف إذا كنت ستستخدمني
كطعم وربما قتلي

835
01:03:55,198 --> 01:03:57,674
ثم أقل ما يمكنك فعله
هو تنغمس لي في بعض المحادثة.

836
01:03:59,976 --> 01:04:01,709
خارج أتلانتا مباشرة.

837
01:04:03,111 --> 01:04:04,971
لديكما الكثير من القواسم المشتركة.

838
01:04:05,610 --> 01:04:06,655
أنا أشك في ذلك.

839
01:04:07,004 --> 01:04:08,764
سوف تتفاجأ.

840
01:04:10,504 --> 01:04:12,169
أنت تعرف أنني بدأت
متابعته أيضًا

841
01:04:12,347 --> 01:04:13,396
تماما كما تفعل.

842
01:04:14,357 --> 01:04:15,912
ثم تعرفت عليه.

843
01:04:17,073 --> 01:04:18,557
لديه قلب كبير، مثلك.

844
01:04:20,859 --> 01:04:23,089
ماذا تعرف
عن قلبي؟

845
01:04:24,526 --> 01:04:26,326
وأنا أعلم أن لديك واحدة.

846
01:04:27,446 --> 01:04:29,502
وأنا أعلم أنه يخبرك
أن شيئا عن الوظيفة

847
01:04:29,502 --> 01:04:31,274
لقد أعطيت ليس صحيحا.

848
01:04:31,752 --> 01:04:33,221
الوظيفة هي الوظيفة يا سيدتي.

849
01:04:46,819 --> 01:04:48,815
وأتساءل كم أنت
دفع الحافظ.

850
01:04:50,745 --> 01:04:51,745
رائع.

851
01:04:52,378 --> 01:04:53,808
غادر.

852
01:04:56,594 --> 01:04:58,054
التراجع عن السلسلة.

853
01:05:02,624 --> 01:05:03,491
الطابق السفلي.

854
01:05:04,430 --> 01:05:06,003
يجب أن تعرف المدينة حقًا.

855
01:05:06,181 --> 01:05:07,718
أشاهد الكثير من نات جيو.

856
01:05:07,878 --> 01:05:09,937
- تقول "خارج الحدود".
- سيدتي.

857
01:05:17,520 --> 01:05:19,502
وأتساءل كم
تم دفن الناس هنا.

858
01:05:19,682 --> 01:05:20,990
قف هناك.

859
01:05:50,532 --> 01:05:51,682
يذهب.

860
01:05:53,732 --> 01:05:54,981
إذا أطفئت كل الأضواء

861
01:05:54,981 --> 01:05:57,450
كيف أنت ذاهب لرؤية الخاص بك
tripwire الخاصة في طريقك للخروج؟

862
01:05:57,943 --> 01:06:00,131
الغرانيت ليس مزحة ،
أعني أنني فهمت الفكرة.

863
01:06:00,294 --> 01:06:03,694
الظلام يحيد أعظم قوته،
المحكمة المغلقة تفضلك، أليس كذلك؟

864
01:06:03,868 --> 01:06:06,148
أعني أنه لا يستطيع رمي
قنبلة يدوية دون قتلي أيضا.

865
01:06:06,500 --> 01:06:08,338
ولكن ماذا لو حاول الغاز؟

866
01:06:08,473 --> 01:06:10,088
كما تعلمون، أو بعض
نوع من المسكنات؟

867
01:06:11,004 --> 01:06:11,729
الطريق أمامي.

868
01:06:11,004 --> 01:06:13,707
قناع الغاز والليل
الرؤية ذكية جدا.

869
01:06:13,707 --> 01:06:15,225
- هناك.
- العلاقات البريدية!

870
01:06:14,453 --> 01:06:16,738
يجب أن تكون هذه بالنسبة لي؟

871
01:06:17,459 --> 01:06:18,833
ولكن هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

872
01:06:18,833 --> 01:06:21,931
هل ستتوقف عن الحديث فعلاً؟
طويلة بما يكفي بالنسبة لي للإجابة؟

873
01:06:22,124 --> 01:06:23,751
كم تفعل
تعرف عنه؟

874
01:06:23,895 --> 01:06:25,386
هل يخبرك أحد
لماذا أرادوه ميتا؟

875
01:06:25,386 --> 01:06:26,328
الرجل متصدع.

876
01:06:26,630 --> 01:06:29,110
قتل 8 عمليات في ضربة واحدة
الليل ومراقبه.

877
01:06:29,180 --> 01:06:31,024
- هذا ما قالوا لك؟
- وهذا ما فعله.

878
01:06:31,024 --> 01:06:31,511
لا.

879
01:06:32,257 --> 01:06:33,060
لا، ليس بالضبط.

880
01:06:33,060 --> 01:06:34,377
كنت هناك.

881
01:06:34,521 --> 01:06:35,949
الليل كل هؤلاء
تم ضرب النشطاء.

882
01:06:36,071 --> 01:06:37,354
لقد أرسلوا لقتله

883
01:06:37,495 --> 01:06:39,186
وأنا من الجوزاء.

884
01:06:39,186 --> 01:06:41,659
وليس هذا هو المهم،
لكن عصفوره أطلق النار في فيرجينيا

885
01:06:41,659 --> 01:06:44,051
وبقية هؤلاء
نزل الرجال في السافانا.

886
01:06:47,059 --> 01:06:50,389
يستطيع هنري التسديد من مسافة بعيدة،
لكنه لا يستطيع إطلاق النار لفترة طويلة.

887
01:06:54,389 --> 01:06:57,619
هيا، مجرد التفكير.
هل هذا يعني أي معنى بالنسبة لك؟

888
01:06:57,689 --> 01:07:00,359
إذن أنت تفهم ما أقول؟
لا...

889
01:07:01,089 --> 01:07:01,871
أفضل.

890
01:07:02,429 --> 01:07:03,429
اللعنة عليك.

891
01:08:05,565 --> 01:08:07,124
استيقظ.
يذهب.

892
01:08:21,235 --> 01:08:22,662
ابق هناك.

893
01:08:30,835 --> 01:08:32,326
- شكرًا لك.
- نعم.

894
01:08:32,865 --> 01:08:34,430
هل تعرف كيف
ضوء واحد من هؤلاء؟

895
01:08:34,430 --> 01:08:35,430
يسوع، هنري.

896
01:08:43,769 --> 01:08:45,632
شكرا لهذه المعلومة
على الجرانيت.

897
01:08:46,884 --> 01:08:48,711
كنت تتحدث إلى
له في كل وقت؟

898
01:08:48,711 --> 01:08:49,711
نعم.

899
01:08:49,882 --> 01:08:51,482
إما أن تبحث عن شخص ما.

900
01:08:51,641 --> 01:08:52,641
أو لا تفعل ذلك.

901
01:08:54,663 --> 01:08:55,810
وللعلم.

902
01:08:56,591 --> 01:08:58,651
أنا لا أريد أن أقتلك.

903
01:08:58,991 --> 01:09:01,621
لكنني سأفعل ذلك بالتأكيد
إذا كان لا بد لي من ذلك.

904
01:09:02,891 --> 01:09:05,031
ماذا فعل كلاي فيريس
اخبرك عني؟

905
01:09:07,121 --> 01:09:09,471
حسنا، اسمحوا لي أن أقول
أنت عنه.

906
01:09:09,991 --> 01:09:12,621
لأنني أعرف السيد فيريس جيدًا.

907
01:09:13,271 --> 01:09:14,808
كيف بدأ معك؟

908
01:09:15,089 --> 01:09:16,723
صيد الطيور يا أرنب؟

909
01:09:16,723 --> 01:09:19,346
حوالي 12 سنة،
لقد نقلك إلى الغزلان.

910
01:09:19,639 --> 01:09:22,047
أعتقد 19 أو 20 سنة،

911
01:09:22,047 --> 01:09:24,849
في المرة الأولى التي أمر فيها
لك لاطلاق النار على شخص.

912
01:09:25,897 --> 01:09:27,677
أي من هذه الحلقات صحيح؟

913
01:09:28,828 --> 01:09:29,878
نعم.

914
01:09:30,046 --> 01:09:32,706
قال لك ذلك
اتكئ على خوفك.

915
01:09:33,023 --> 01:09:34,874
لأنك كنت محاربا.

916
01:09:34,874 --> 01:09:37,642
المباركة مع الهدايا العظيمة
للدفاع عن الضعفاء.

917
01:09:39,506 --> 01:09:41,906
لكنه لم يستطع إيقاف الضجيج.

918
01:09:42,456 --> 01:09:46,906
ذلك الجزء السري منك الذي شعرت به دائمًا
مختلفة قليلا عن أي شخص آخر.

919
01:09:47,644 --> 01:09:49,674
الجزء الذي بدا وكأنه غريب الأطوار.

920
01:09:50,494 --> 01:09:51,908
أنت لا تعرف القرف.

921
01:09:51,908 --> 01:09:54,308
يا فتى، أنا أعرف ما بداخلك
للخارج والخلف.

922
01:09:55,162 --> 01:09:57,846
لديك حساسية من النحل،
أنت تكره الكزبرة.

923
01:09:57,612 --> 01:09:59,850
أنت دائما تعطس 4 مرات.

924
01:10:00,612 --> 01:10:02,742
الجميع يكره الكزبرة.

925
01:10:04,380 --> 01:10:08,626
أنت دقيق، دقيق،
منضبطة ولا هوادة فيها.

926
01:10:09,073 --> 01:10:10,206
أنت تحب الألغاز.

927
01:10:11,759 --> 01:10:14,539
أنت لاعب شطرنج، أليس كذلك؟

928
01:10:14,990 --> 01:10:16,407
جيد أيضًا، أراهن.

929
01:10:17,098 --> 01:10:20,631
ولكنك تعاني من الأرق
عقلك لا يسمح لك بالنوم أبدًا.

930
01:10:21,872 --> 01:10:23,842
وحتى عندما يحدث ذلك، فإنه
يهاجمك بالكوابيس.

931
01:10:23,842 --> 01:10:26,378
أنا أتحدث عن هؤلاء
الساعة 3 صباحًا -

932
01:10:26,378 --> 01:10:29,108
"أرجو أن ينقذني شخص ما"
نوع من الكوابيس.

933
01:10:29,934 --> 01:10:31,401
ثم هناك الشكوك.

934
01:10:31,401 --> 01:10:32,401
وتلك هي الأسوأ.

935
01:10:33,062 --> 01:10:35,732
أنت تكرههم، وأنت
تكره نفسك لامتلاكهم.

936
01:10:35,732 --> 01:10:37,147
أنها تجعلك تشعر بالضعف.

937
01:10:37,474 --> 01:10:40,060
الجندي الحقيقي لا يشك، أليس كذلك؟

938
01:10:41,119 --> 01:10:44,917
المرة الوحيدة لك
من أي وقت مضى أشعر بالسعادة حقا

939
01:10:45,156 --> 01:10:48,460
هو عندما تكون مسطحًا على بطنك
على وشك الضغط على الزناد.

940
01:10:49,247 --> 01:10:53,090
وفي تلك اللحظة،
العالم منطقي تمامًا.

941
01:10:55,037 --> 01:10:56,601
كيف تظنني
تعرف كل ذلك؟

942
01:10:56,689 --> 01:10:58,539
أنا لا أعطي القرف
كيف تعرف أي شيء.

943
01:10:58,699 --> 01:11:00,899
انظر إلي يا دمية!

944
01:11:01,349 --> 01:11:02,899
أنظر إلينا!

945
01:11:03,649 --> 01:11:07,979
قبل 25 عاما، أخذ والدك
دمي واستنسخني.

946
01:11:08,119 --> 01:11:09,395
لقد جعلك

947
01:11:09,395 --> 01:11:11,106
مني.

948
01:11:11,273 --> 01:11:13,305
الحمض النووي الخاص بنا متطابق.

949
01:11:13,812 --> 01:11:15,398
إنه يقول لك الحقيقة.

950
01:11:15,494 --> 01:11:16,494
اسكت!

951
01:11:16,696 --> 01:11:19,113
لقد اختارني لأنه موجود
لم يكن أحد مثلي قط،

952
01:11:19,113 --> 01:11:22,320
وكان يعلم أنني كنت كذلك ذات يوم
سوف تكبر ثم ستتدخل.

953
01:11:22,463 --> 01:11:24,730
لقد كان يكذب على
لك طوال الوقت.

954
01:11:24,868 --> 01:11:26,735
قال لك أنت
كانوا يتيمين.

955
01:11:27,342 --> 01:11:30,472
ومن كل الناس في العالم
تعال ورائي لماذا يرسلك؟

956
01:11:30,472 --> 01:11:32,025
لأنني الأفضل.

957
01:11:33,401 --> 01:11:35,550
ومن الواضح أنك،
ليس الأفضل.

958
01:11:38,606 --> 01:11:40,180
أنت ضربة قاسية.

959
01:11:42,126 --> 01:11:45,176
أعتقد أن هذا كان من المفترض أن
يكون عيد ميلادك أو شيء من هذا.

960
01:11:45,373 --> 01:11:48,170
كان علي أن أموت، و
كان عليك أن تفعل ذلك.

961
01:11:48,393 --> 01:11:50,107
طالما كنت
على قيد الحياة بطريقة أو بأخرى،

962
01:11:50,294 --> 01:11:52,946
تجربة كلاي الصغيرة
كانت غير مكتملة.

963
01:11:53,110 --> 01:11:55,601
هذا هو المهووس أنت
سحب الزناد ل.

964
01:11:55,705 --> 01:11:57,742
أغلق فمك عنه!

965
01:11:57,902 --> 01:11:58,866
أنت فقط تحاول إزعاجي.

966
01:11:59,019 --> 01:12:00,552
أحاول أن أنقذك!

967
01:12:02,641 --> 01:12:05,110
ما أنت، 23؟

968
01:12:05,691 --> 01:12:07,430
لا تزال عذراء، أليس كذلك؟

969
01:12:08,108 --> 01:12:09,108
نعم.

970
01:12:09,688 --> 01:12:11,701
الموت ليكون في
العلاقة والاتصال،

971
01:12:11,701 --> 01:12:14,234
ولكن بالرعب
دع أي شخص بالقرب منك.

972
01:12:16,003 --> 01:12:20,355
لأنه ماذا لو كان شخص ما
رأيت في الواقع من أنت؟

973
01:12:20,862 --> 01:12:22,628
كيف يمكن أن يحبك؟

974
01:12:23,521 --> 01:12:25,538
لذلك، الجميع مجرد أهداف.

975
01:12:26,174 --> 01:12:28,004
وأنت مجرد سلاح.

976
01:12:30,954 --> 01:12:31,954
يا! يا!

977
01:12:59,267 --> 01:13:00,397
يا!

978
01:13:18,567 --> 01:13:19,837
لا تطلق النار عليه!

979
01:13:37,694 --> 01:13:38,812
لا تطلق النار عليه!

980
01:14:32,092 --> 01:14:33,265
لا! لا!

981
01:14:33,503 --> 01:14:34,449
أسقطه!

982
01:14:35,094 --> 01:14:36,615
أسقطه! سأطلق النار عليك!

983
01:14:37,896 --> 01:14:39,075
لا، لن تفعل ذلك.

984
01:15:18,415 --> 01:15:20,315
ارفعوا أيديكم عنه!

985
01:15:21,169 --> 01:15:22,169
دعه يذهب!

986
01:15:24,937 --> 01:15:25,937
الآن!

987
01:15:34,298 --> 01:15:35,898
أنا لست أنت!

988
01:15:36,918 --> 01:15:38,248
هل تسمعني أيها الرجل العجوز؟

989
01:15:39,748 --> 01:15:41,448
أنا لست أنت!

990
01:15:44,005 --> 01:15:46,424
- أين هو؟
- لقد ذهب.

991
01:15:46,754 --> 01:15:48,907
- هل ضربته؟
- أعتقد ذلك، نعم.

992
01:15:49,407 --> 01:15:51,656
- أين؟
- الكتف، على ما أعتقد.

993
01:15:54,273 --> 01:15:56,053
ثم سوف يتعافى.

994
01:15:57,192 --> 01:15:58,722
هل هذا شيء جيد؟

995
01:16:17,645 --> 01:16:17,953
كما تعلمون،

996
01:16:17,953 --> 01:16:22,165
ليس كل يوم ترى رجلاً
الحصول على ركل مؤخرته في قارتين

997
01:16:22,181 --> 01:16:23,409
بنفسه.

998
01:16:30,988 --> 01:16:32,030
إلى أين؟

999
01:16:33,132 --> 01:16:34,132
جورجيا.

1000
01:16:34,838 --> 01:16:36,898
أين هو فيريس.

1001
01:16:51,038 --> 01:16:52,018
رجل.

1002
01:16:53,881 --> 01:16:55,531
ذلك الطفل الفقير.

1003
01:16:56,396 --> 01:16:58,166
يجب أن يكون مرعوبا.

1004
01:16:59,201 --> 01:17:02,581
ثم هو ذاهب إلى المنزل،
المشي في المنشار الطنانة.

1005
01:17:07,821 --> 01:17:11,051
سأحصل على بعض
النوم، أنت أيضا.

1006
01:17:12,601 --> 01:17:15,301
ليس أنا، هذا هو المكان
الأشباح هي.

1007
01:17:16,201 --> 01:17:17,581
ينام.

1008
01:17:43,001 --> 01:17:44,401
قل لي شيئا.

1009
01:17:45,521 --> 01:17:48,581
لماذا هو صعب جدا
لكي تقتل هذا الرجل؟

1010
01:17:51,051 --> 01:17:55,151
أنت تعرف كم أكره
حديقة الأرجوحة الكبيرة، بوب؟

1011
01:17:56,501 --> 01:17:57,681
ماذا؟

1012
01:17:58,701 --> 01:18:01,981
منذ أن كنت
حوالي 12 سنة.

1013
01:18:02,501 --> 01:18:06,801
كان علينا إطلاق النار على الديوك الرومية
هناك لعيد ميلادي.

1014
01:18:08,451 --> 01:18:10,401
ولقد كرهت ذلك دائمًا.

1015
01:18:11,751 --> 01:18:12,935
لكنني كنت يتيماً، أليس كذلك؟

1016
01:18:12,935 --> 01:18:14,146
فكيف نفعل ذلك

1017
01:18:14,681 --> 01:18:16,748
حتى تعرف متى
كان عيد ميلادي؟

1018
01:18:18,487 --> 01:18:22,311
لكنك لم تراني قط
لاحظ لذلك نحن فقط نستمر.

1019
01:18:22,311 --> 01:18:23,424
حسنًا، إذن...

1020
01:18:23,408 --> 01:18:25,437
في العام المقبل سنقوم
جرب تشاك إي تشيز.

1021
01:18:27,232 --> 01:18:28,232
نعم.

1022
01:18:28,865 --> 01:18:30,859
أنت، أنا

1023
01:18:30,859 --> 01:18:32,597
ورجال المختبر

1024
01:18:32,756 --> 01:18:33,756
الذي جعلني.

1025
01:18:40,755 --> 01:18:41,785
نعم.

1026
01:18:45,565 --> 01:18:47,215
أنا...

1027
01:18:49,280 --> 01:18:51,310
يعتقد دائما

1028
01:18:52,682 --> 01:18:55,662
ستكون أكثر سعادة إذا لم تعرف.

1029
01:18:58,082 --> 01:18:59,542
سعيد؟

1030
01:19:01,082 --> 01:19:03,112
أنت تعرف متى
أنا سعيد يا بوب؟

1031
01:19:04,362 --> 01:19:06,462
عندما أكون مسطحًا على بطني،

1032
01:19:06,882 --> 01:19:09,112
على وشك الضغط على الزناد.

1033
01:19:11,012 --> 01:19:13,012
إنها المرة الوحيدة التي أشعر فيها بالسعادة.

1034
01:19:14,562 --> 01:19:17,352
وهذا لم يكن
حتى خطأ.

1035
01:19:18,792 --> 01:19:21,236
انها ليست مثل ما حصلت عليه
شخص حامل

1036
01:19:21,236 --> 01:19:24,453
ثم اضطر إلى الرجل
ارفعني وارفعني.

1037
01:19:24,610 --> 01:19:25,988
لا، أنت...

1038
01:19:26,421 --> 01:19:27,488
اتخذ قرارا.

1039
01:19:28,582 --> 01:19:31,441
أن يكون له عالم
اصنع شخصا

1040
01:19:31,441 --> 01:19:32,824
من شخص آخر.

1041
01:19:32,824 --> 01:19:34,175
لا، هذا ليس ما كان عليه.

1042
01:19:34,175 --> 01:19:35,892
هذا بالضبط ما كان عليه.

1043
01:19:37,280 --> 01:19:38,941
ثم أرسلت لي

1044
01:19:40,500 --> 01:19:41,449
لقتله.

1045
01:19:41,449 --> 01:19:44,954
من بين جميع مطلقي النار في
العالم لماذا ترسلني؟

1046
01:19:44,954 --> 01:19:48,804
إنه ظلامك، كان لديك
للمشي من خلال هذا بنفسك.

1047
01:19:50,504 --> 01:19:52,484
ربما أنت ظلمتي.

1048
01:19:54,404 --> 01:19:57,384
تلك الكذبة التي أخبرتني بها.

1049
01:19:58,564 --> 01:20:00,884
أن والدي

1050
01:20:01,834 --> 01:20:05,224
ألقي بي في محطة الإطفاء.

1051
01:20:06,924 --> 01:20:08,634
وأنا صدقت ذلك.

1052
01:20:10,094 --> 01:20:12,144
هل تعرف كيف
الذي جعلني أشعر؟

1053
01:20:12,214 --> 01:20:14,440
لقد كانت كذبة ضرورية.

1054
01:20:14,440 --> 01:20:16,895
لا شيء من هذا القرف ضروري!

1055
01:20:17,897 --> 01:20:20,042
لقد قمت بالاختيار
لتفعل هذا بي.

1056
01:20:20,042 --> 01:20:24,292
- ألا ترى كيف أنني لست بخير؟
- هراء!

1057
01:20:24,812 --> 01:20:27,142
نسيت من أنت
يتحدثون إلى، جونيور.

1058
01:20:27,212 --> 01:20:28,497
لقد رأيت المعركة.

1059
01:20:29,050 --> 01:20:30,710
لقد رأيت الجنود
تجاوز الحافة بسبب

1060
01:20:30,852 --> 01:20:32,728
تم طلب المزيد منه
لهم مما يمكن أن تعطي.

1061
01:20:32,728 --> 01:20:34,174
هذا ليس أنت.

1062
01:20:34,472 --> 01:20:36,890
عالمك مستقر
ويمكن الاعتماد عليها.

1063
01:20:36,890 --> 01:20:38,120
لقد تأكدت من ذلك.

1064
01:20:38,422 --> 01:20:41,026
لديك شيء من ذلك
هنري نفسه لم يفعل ذلك قط.

1065
01:20:41,026 --> 01:20:45,142
لديك محب،
مخصص، الأب الحاضر.

1066
01:20:45,214 --> 01:20:48,863
من يقول لك كل يوم، اللعنة، ذلك اليوم
أنت ثمين وأنك مهم.

1067
01:20:48,863 --> 01:20:50,817
يسوع كله
نقطة هذا الشيء.

1068
01:20:50,817 --> 01:20:54,759
كان ليعطيك كل من هنري
الهدايا دون ألمه، وأنا فعلت.

1069
01:20:56,022 --> 01:20:59,335
لا تشك يا جونيور.

1070
01:21:01,635 --> 01:21:03,585
أنت أفضل من ذلك.

1071
01:21:13,965 --> 01:21:15,335
تعال الى هنا.

1072
01:21:20,368 --> 01:21:22,578
أحبك يا بني.

1073
01:21:25,428 --> 01:21:28,478
فقط لا تخذل نفسك.

1074
01:21:57,028 --> 01:22:00,818
مثل الكثير من لقاءاتي
كانت قصيرة، لكنها حلوة.

1075
01:22:00,908 --> 01:22:02,688
شكرا حبيبتي.

1076
01:22:15,688 --> 01:22:17,938
يجب أن تكون شاحنة
هنا في مكان ما.

1077
01:22:26,768 --> 01:22:28,208
.لا تتحرك

1078
01:22:33,468 --> 01:22:34,543
ماذا كان في ذلك؟

1079
01:22:35,216 --> 01:22:36,216
سم النحل.

1080
01:22:41,396 --> 01:22:42,885
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1081
01:22:43,485 --> 01:22:45,074
لا يمكنك فعل ذلك،
إنه مصاب بالحساسية.

1082
01:22:45,074 --> 01:22:47,222
هنري، هل تستطيع التنفس؟

1083
01:22:47,655 --> 01:22:48,842
هنري، حاول أن تتنفس.

1084
01:22:49,727 --> 01:22:51,048
- أنت بخير؟
- لو سمحت.

1085
01:22:51,212 --> 01:22:53,465
هنري، هنري،
هل تستطيع التنفس؟

1086
01:22:53,631 --> 01:22:54,484
لو سمحت!

1087
01:22:54,877 --> 01:22:56,791
حاول أن تتنفس، هنري.
هنري!

1088
01:22:58,121 --> 01:22:59,391
يتنفس!

1089
01:22:59,760 --> 01:23:01,563
- لماذا تفعل هذا؟
- تعال!

1090
01:23:04,229 --> 01:23:06,869
- لماذا تفعل هذا؟
- هنري، هنري، تنفس!

1091
01:23:07,067 --> 01:23:08,024
تعال!

1092
01:23:08,542 --> 01:23:09,359
مهلا مهلا.

1093
01:23:10,137 --> 01:23:11,137
تنفس، هنري.

1094
01:23:22,382 --> 01:23:24,267
مضاد الهيستامين الإبينفرين.

1095
01:23:27,485 --> 01:23:28,745
ستكون بخير.

1096
01:23:32,801 --> 01:23:33,777
أنا آسف.

1097
01:23:34,943 --> 01:23:36,334
كان علي أن أكون متأكدا.

1098
01:23:36,813 --> 01:23:38,663
لا، كل شيء جيد.

1099
01:23:38,996 --> 01:23:41,303
انها القرف كله
كانت صعبة بعض الشيء.

1100
01:23:41,488 --> 01:23:43,345
أنا أكره الانفصال
الحزب ولكن

1101
01:23:43,557 --> 01:23:46,108
كيف بحق الجحيم أنت دائما
هل تعرف أين نحن؟

1102
01:23:48,214 --> 01:23:49,884
إنهم يتتبعونك.

1103
01:23:52,884 --> 01:23:54,554
هل تثق بي؟

1104
01:24:17,764 --> 01:24:21,561
لقد حطموك.
أثناء الجراحة التي أجريتها قبل 3 سنوات.

1105
01:24:26,395 --> 01:24:27,445
فيريس.

1106
01:24:29,432 --> 01:24:30,982
هل تعرفه أيضًا؟

1107
01:24:31,199 --> 01:24:33,909
بنما، الكويت، الصومال.

1108
01:24:34,329 --> 01:24:36,109
هل يمكنك أن تأخذنا إليه؟

1109
01:24:37,957 --> 01:24:39,858
نحن بحاجة إلى إطلاق النار عليه.

1110
01:24:40,531 --> 01:24:41,531
كلا منا.

1111
01:24:53,434 --> 01:24:55,255
لقد نشأت في
فيلادلفيا، أليس كذلك؟

1112
01:24:55,622 --> 01:24:56,294
نعم.

1113
01:24:56,471 --> 01:24:58,253
المكان المسمى القاع.

1114
01:24:59,124 --> 01:25:00,594
القاع.

1115
01:25:02,154 --> 01:25:04,004
أخبرني عن والدتي.

1116
01:25:06,894 --> 01:25:08,590
هيلين جاكسون بروغان.

1117
01:25:08,772 --> 01:25:10,839
عملت في وظيفتين لمدة 40 عاما.

1118
01:25:11,680 --> 01:25:13,978
استخدمت تلك المرأة
لجلد مؤخرتي.

1119
01:25:14,720 --> 01:25:16,137
هل كنت تستحق ذلك؟

1120
01:25:16,459 --> 01:25:17,459
عادة.

1121
01:25:17,815 --> 01:25:20,028
هل هو غاضب وغبي

1122
01:25:20,179 --> 01:25:22,646
ولا تحاول حقًا ذلك
أي شيء يعني أنك تستحق ذلك؟

1123
01:25:24,676 --> 01:25:27,921
لم يكن والدنا متواجدًا كثيرًا،
لقد غادر عندما كان عمري 5 سنوات.

1124
01:25:28,108 --> 01:25:31,611
وأعتقد في كل مرة أنها
نظرت إلي، لقد رأته للتو.

1125
01:25:33,040 --> 01:25:34,791
كان علي أن أحصل على
الجحيم من هناك.

1126
01:25:35,245 --> 01:25:36,767
انضم إلى النواة.

1127
01:25:37,474 --> 01:25:39,814
المرة الأولى التي قمت بها على الإطلاق
أي أصدقاء حقيقيين.

1128
01:25:40,155 --> 01:25:41,071
"أوراه!"

1129
01:25:43,163 --> 01:25:44,721
التقيت بكلاي فيريس هناك.

1130
01:25:45,576 --> 01:25:49,156
وجدت شيئا كنت
حقا، حقا جيدة في.

1131
01:25:50,106 --> 01:25:52,441
بحلول الوقت الذي غادرت فيه، كان لدي
ميداليات على الصدر.

1132
01:25:53,227 --> 01:25:55,214
لقد رحلت، و...

1133
01:25:55,572 --> 01:25:57,039
لقد أصبحت هذا.

1134
01:25:59,442 --> 01:26:02,645
عليك أن تبتعد
بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

1135
01:26:03,977 --> 01:26:07,080
- هذا كل ما أعرفه.
- لا، هذا كل ما علمك إياه.

1136
01:26:07,303 --> 01:26:11,085
توقف الآن، لا يزال بإمكانك
تصبح شيئا آخر.

1137
01:26:13,122 --> 01:26:14,132
بالتأكيد.

1138
01:26:14,492 --> 01:26:17,161
طبيب؟
محامي؟

1139
01:26:17,827 --> 01:26:20,227
الزوج، الأب.

1140
01:26:20,287 --> 01:26:23,720
وكل الأشياء هذه الوظيفة
يعطيك العذر لعدم أن يكون.

1141
01:26:25,598 --> 01:26:26,993
لقد رميت كل ذلك بعيدا.

1142
01:26:29,177 --> 01:26:32,357
من العار أن نضيع هذه الأشياء
الهدايا للمرة الثانية

1143
01:26:36,917 --> 01:26:38,897
أنا آسف، ماذا
هو اسمك؟

1144
01:26:40,746 --> 01:26:42,386
لقد كان دائما جونيور.

1145
01:26:43,076 --> 01:26:44,396
كلاي جونيور.

1146
01:26:46,046 --> 01:26:47,896
أنا لا أعرف حقا بعد الآن.

1147
01:26:49,016 --> 01:26:51,466
وهذا شيء آخر حقا
سبب وجيه للانسحاب.

1148
01:26:57,486 --> 01:26:59,176
هل أنت متأكد من هذا؟

1149
01:27:00,161 --> 01:27:01,763
انا بحاجة للتحدث معه.

1150
01:27:03,361 --> 01:27:06,534
إذن ماذا يحدث
عندما نصل إليه؟

1151
01:27:06,727 --> 01:27:08,567
انه لن يستسلم.

1152
01:27:16,897 --> 01:27:17,687
هذا هو.

1153
01:27:18,152 --> 01:27:19,196
هل يمكنني التحدث معه؟

1154
01:27:19,329 --> 01:27:22,342
أريد أن أكون الشخص الذي يفعل ذلك
أخبره أننا جميعنا أصدقاء مقربين الآن.

1155
01:27:23,504 --> 01:27:24,884
خذها.

1156
01:27:26,309 --> 01:27:27,490
هذا جونيور.

1157
01:27:27,490 --> 01:27:28,823
هل أنت مع بروغان؟

1158
01:27:29,373 --> 01:27:31,727
لماذا سأكون معه؟
لقد أرسلتني لقتله، أليس كذلك؟

1159
01:27:31,727 --> 01:27:33,543
لا يهم، فقط اهرب.

1160
01:27:35,519 --> 01:27:36,407
ماذا؟

1161
01:27:36,407 --> 01:27:38,447
اهرب، ابتعد عنه.
الآن.

1162
01:27:38,922 --> 01:27:41,154
جونيور، أريدك فقط أن تكون آمنًا.

1163
01:27:41,226 --> 01:27:41,848
لماذا؟

1164
01:27:42,452 --> 01:27:44,475
لأنني الخاص بك
التجربة المفضلة؟

1165
01:27:44,475 --> 01:27:47,864
لا، لأنني والدك
وتحتاج إلى الاستماع لي.

1166
01:27:47,864 --> 01:27:48,874
يجري!

1167
01:27:51,634 --> 01:27:53,044
- اخرج من السيارة!
- يذهب!

1168
01:27:58,944 --> 01:28:00,284
البارون!

1169
01:28:00,844 --> 01:28:01,694
لا!

1170
01:28:14,524 --> 01:28:15,834
تعال!

1171
01:28:24,274 --> 01:28:25,834
أنا آسف، هنري.

1172
01:28:33,374 --> 01:28:35,194
- الرئيس ميتشل؟
- تفضل.

1173
01:28:35,274 --> 01:28:37,994
كلاي فيريس، أنا بحاجة إليك
وحدات للوقوف.

1174
01:28:38,689 --> 01:28:39,152
سيد؟

1175
01:28:39,309 --> 01:28:43,829
نحن نتعامل مع خلية إرهابية
لديها قدرة بيولوجية مسلحة.

1176
01:28:43,829 --> 01:28:46,402
جميع الوحدات، عودوا فورًا!

1177
01:28:47,899 --> 01:28:51,139
وكانت السلطات الفيدرالية
تم إخطارهم وهم في الطريق.

1178
01:28:51,239 --> 01:28:53,394
بالإيجاب، احتفظ بي
نشر، كلاي.

1179
01:28:53,555 --> 01:28:54,555
نعم يا سيدي.

1180
01:28:56,982 --> 01:28:59,144
عليك أن تقف الخاص بك
الرجال أسفل، الآن!

1181
01:28:59,336 --> 01:29:00,812
لقد فعلت الحق
شيء يا جونيور

1182
01:29:00,812 --> 01:29:01,812
من الابتعاد عنه.

1183
01:29:02,203 --> 01:29:03,586
لقد فعلت ما سيفعله الجبان.

1184
01:29:04,138 --> 01:29:05,138
يجعلني مريضا!

1185
01:29:05,980 --> 01:29:07,914
لقد كنت أطلب الكثير منك.

1186
01:29:08,427 --> 01:29:09,427
أستطيع أن أرى ذلك الآن.

1187
01:29:10,192 --> 01:29:13,494
فهو يستحق أفضل من أ
أطلق صاروخ على سيارته، البوب.

1188
01:29:13,494 --> 01:29:16,759
لا يهم ما هو
يستحق، عليه أن يموت.

1189
01:29:56,056 --> 01:29:57,773
هل ستتصل
هؤلاء الحمقى الآن؟

1190
01:29:57,805 --> 01:29:59,528
رقم ولكن يمكنك ذلك.

1191
01:30:00,431 --> 01:30:02,738
فقط أطلق النار على ذلك.
تولى القيادة.

1192
01:30:04,044 --> 01:30:06,714
الدرع ضعيف عند المفاصل
العيون والرقبة هي الطلقات القاتلة.

1193
01:30:07,386 --> 01:30:08,951
خذ يمينًا، وأنا سأأخذ يسارًا.

1194
01:30:15,438 --> 01:30:16,577
العضلات والانضباط.

1195
01:30:16,862 --> 01:30:18,046
شاهد العد الدائري.

1196
01:30:18,244 --> 01:30:19,511
قمت بتعيين، وأنا ارتفاع.

1197
01:30:19,773 --> 01:30:21,325
- مستعد؟
- استلمت هذا.

1198
01:30:38,648 --> 01:30:39,665
- أنا خارج!
- احتمي!

1199
01:30:48,264 --> 01:30:49,264
تعيين!

1200
01:31:01,221 --> 01:31:02,148
انزل!

1201
01:31:20,734 --> 01:31:24,392
أنا أحاول أن
تجعلك رجلا!

1202
01:31:26,870 --> 01:31:28,922
كان ينبغي عليّ استنساخ نفسي.

1203
01:31:36,252 --> 01:31:39,841
محبة ومخلصة،
الأب الحاضر؟

1204
01:31:42,045 --> 01:31:43,004
هناك حق!

1205
01:31:48,759 --> 01:31:50,139
تفضل.

1206
01:31:51,189 --> 01:31:52,539
افعلها.

1207
01:32:03,340 --> 01:32:04,672
كم عدد الجولات
هل تركت؟

1208
01:32:08,282 --> 01:32:09,222
واحد.

1209
01:32:09,842 --> 01:32:11,192
تمام.

1210
01:32:20,122 --> 01:32:21,432
أنا آسف.

1211
01:32:21,552 --> 01:32:22,649
لماذا؟

1212
01:32:23,338 --> 01:32:24,619
لإدخالك في هذا.

1213
01:32:24,971 --> 01:32:26,334
كنت واحدا
مراقبة لك.

1214
01:32:26,481 --> 01:32:27,481
نعم.

1215
01:32:28,413 --> 01:32:31,033
على أية حال، آسف.

1216
01:32:32,062 --> 01:32:34,170
الآن دعونا نقاتل لدينا
طريقة للخروج من هذا الشيء.

1217
01:33:09,801 --> 01:33:11,307
أنت شريك عظيم.

1218
01:33:40,691 --> 01:33:42,071
شكرًا لك.

1219
01:33:42,451 --> 01:33:44,011
آسف لأنني ركضت.

1220
01:33:44,291 --> 01:33:45,563
نعم، لقد كان ذلك
ليلة صعبة.

1221
01:33:45,906 --> 01:33:47,506
كم أكثر
هناك؟

1222
01:33:47,734 --> 01:33:49,281
لم أرى أي شيء.

1223
01:33:49,416 --> 01:33:50,416
فيريس؟

1224
01:33:51,397 --> 01:33:52,757
خارج اللجنة.

1225
01:33:53,348 --> 01:33:55,088
ولكن لا يزال على قيد الحياة؟

1226
01:33:57,358 --> 01:33:58,658
نعم.

1227
01:34:28,268 --> 01:34:28,925
هنا.

1228
01:34:29,723 --> 01:34:30,790
ما مدى سوء ذلك؟

1229
01:34:31,134 --> 01:34:32,134
أنا بخير.

1230
01:34:33,748 --> 01:34:35,208
أنت لست.

1231
01:34:36,518 --> 01:34:37,859
شغل موقف المصعد.

1232
01:34:37,859 --> 01:34:39,299
سوف نقوم بتأمين الخروج

1233
01:35:50,619 --> 01:35:51,452
التراجع!

1234
01:37:18,237 --> 01:37:20,127
ألا تشعر بالألم؟

1235
01:37:51,492 --> 01:37:53,961
لا أعرف لماذا
هل أنت غاضب جدًا يا هنري؟

1236
01:38:04,705 --> 01:38:07,155
كنت
الإلهام لكل هذا.

1237
01:38:19,173 --> 01:38:22,033
هل تعلم من أين حصلت على الفكرة؟
هل أنت بخير؟

1238
01:38:24,843 --> 01:38:26,233
الخفجي.

1239
01:38:27,573 --> 01:38:30,978
أشاهدك تذهب من منزل إلى منزل،
أتمنى لو كان لدي قسم كامل من الرجال -

1240
01:38:31,266 --> 01:38:32,516
كل شيء جيد مثلك.

1241
01:38:33,158 --> 01:38:35,365
أتساءل عما إذا كان ذلك
يمكن أن يكون ممكنا.

1242
01:38:35,958 --> 01:38:37,478
يجب أن تشعر بالإطراء.

1243
01:38:40,158 --> 01:38:41,878
يجب أن تكون ميتا.

1244
01:38:42,128 --> 01:38:44,288
رأيت ماذا
حدث هناك.

1245
01:38:45,168 --> 01:38:46,728
فظائع.

1246
01:38:48,598 --> 01:38:51,038
يتم إرسال الأصدقاء إلى المنزل
في علبة صنوبر.

1247
01:38:51,068 --> 01:38:54,645
لماذا يجب أن نقبل ذلك
إذا كان هناك طريقة أفضل؟

1248
01:38:58,082 --> 01:39:00,872
وانظر ماذا خلقنا.

1249
01:39:05,839 --> 01:39:07,373
لقد أدخلنا كلانا.

1250
01:39:08,969 --> 01:39:11,552
لا تظن
بلدك يستحق

1251
01:39:11,552 --> 01:39:13,219
نسخة مثالية منك؟

1252
01:39:13,671 --> 01:39:16,336
لا يوجد
النسخة المثالية مني،

1253
01:39:17,049 --> 01:39:19,054
أو هو أو أي شخص.

1254
01:39:19,313 --> 01:39:20,333
لا؟

1255
01:39:21,443 --> 01:39:22,551
وكان في طريقه إلى اليمن.

1256
01:39:22,684 --> 01:39:23,486
الآن شكرا لك

1257
01:39:23,486 --> 01:39:26,192
سيتم أخذ مكانه
من قبل شخص ما مع الوالدين.

1258
01:39:26,359 --> 01:39:27,785
شخص يشعر بالألم.

1259
01:39:28,321 --> 01:39:29,321
يخاف.

1260
01:39:29,495 --> 01:39:31,581
الذي كان لدينا
تحريرا منه.

1261
01:39:31,581 --> 01:39:34,315
شخص ما تماما كما
نقاط ضعف كثيرة،

1262
01:39:34,315 --> 01:39:35,800
كالإرهابيين
التي نحاول قتلها.

1263
01:39:35,800 --> 01:39:37,507
وأنت ذاهب ل
قل لي أن هذا أفضل؟

1264
01:39:38,804 --> 01:39:41,037
فلماذا لا تجعل
جيش كامل منهم؟

1265
01:39:41,497 --> 01:39:42,497
نعم، لماذا لا؟

1266
01:39:44,055 --> 01:39:46,510
فكر في عدد الأمريكيين
عائلات يمكننا الاستغناء عنها.

1267
01:39:46,670 --> 01:39:49,354
لا ابن ولا ابنة
سوف يموت من أي وقت مضى.

1268
01:39:49,361 --> 01:39:52,400
لا يأتي طبيب بيطري إلى المنزل
مع اضطراب ما بعد الصدمة ويقتل نفسه.

1269
01:39:53,195 --> 01:39:55,395
يمكننا أن نحافظ على
العالم كله آمن

1270
01:39:55,395 --> 01:39:57,937
دون أي
الحزن الحقيقي، لذلك...

1271
01:39:58,196 --> 01:40:00,156
من سأتألم؟

1272
01:40:00,716 --> 01:40:03,040
أنت تتحدث
عن الناس، كلاي.

1273
01:40:03,937 --> 01:40:04,937
هنري.

1274
01:40:06,082 --> 01:40:09,221
هذا هو الأكثر إنسانية
الشيء الذي فعله الجوزاء على الإطلاق.

1275
01:40:10,002 --> 01:40:12,533
كم أكثر مني
يركضون هناك؟

1276
01:40:13,740 --> 01:40:16,300
هناك أنت واحد فقط، جونيور.

1277
01:40:17,680 --> 01:40:19,340
لقد كان سلاحا.

1278
01:40:19,994 --> 01:40:21,554
أنت ابني.

1279
01:40:23,643 --> 01:40:25,073
وأنا أحبك.

1280
01:40:26,153 --> 01:40:29,873
مثل أي أب
من أي وقت مضى أحب أي طفل.

1281
01:40:34,419 --> 01:40:35,989
ليس لدي أب.

1282
01:40:37,269 --> 01:40:38,283
وداعا كلاي.

1283
01:40:38,638 --> 01:40:39,638
مهلا مهلا.

1284
01:40:47,931 --> 01:40:49,571
فماذا بحق الجحيم
نحن ذاهبون للقيام؟

1285
01:40:51,271 --> 01:40:53,691
الذهاب إلى تسليمه؟
لن يحاكموه.

1286
01:40:53,691 --> 01:40:55,596
لن يفعلوا ذلك
أسقطت مختبره.

1287
01:40:56,113 --> 01:40:57,728
علينا أن ننتهي
هذا هذا الآن.

1288
01:40:57,866 --> 01:40:58,866
يا.

1289
01:41:00,219 --> 01:41:01,579
انظر إليَّ.

1290
01:41:03,329 --> 01:41:04,689
انظر إليَّ.

1291
01:41:06,059 --> 01:41:07,198
أنت تسحب هذا الزناد

1292
01:41:07,565 --> 01:41:10,392
وسوف تكسر شيئا
داخل نفسك.

1293
01:41:11,969 --> 01:41:14,762
هذا لن يحدث أبدا
إصلاح مرة أخرى.

1294
01:41:22,709 --> 01:41:23,869
لا.

1295
01:41:29,249 --> 01:41:30,539
دعها تذهب.

1296
01:41:31,649 --> 01:41:33,079
أعطها لي.

1297
01:41:38,729 --> 01:41:40,919
أنت لا تريد
تلك الأشباح.

1298
01:41:42,049 --> 01:41:43,439
ثق بي.

1299
01:42:22,924 --> 01:42:24,644
يجب أن تعرف
أفضل من ذلك.

1300
01:42:26,146 --> 01:42:27,790
استغربت من كلامك

1301
01:42:28,916 --> 01:42:29,627
حسنا...

1302
01:42:29,627 --> 01:42:31,942
لا يمكننا أن نكون أصدقاء بعد الآن.

1303
01:42:32,429 --> 01:42:34,503
لأنك فعلت
دعهم يحاولون قتلي.

1304
01:42:34,731 --> 01:42:37,872
لكن هذا لا يعني أنني أريد ذلك
أراك تشرب نفسك حتى الموت.

1305
01:42:40,133 --> 01:42:42,157
مختبر الجوزاء
تم تفكيكها.

1306
01:42:42,819 --> 01:42:44,886
برنامج الاستنساخ هو التاريخ.

1307
01:42:46,588 --> 01:42:48,028
وجونيور؟

1308
01:42:48,712 --> 01:42:50,177
انه لا يمكن المساس به.

1309
01:42:50,322 --> 01:42:52,789
لن يزعجه أحد.
أبدًا.

1310
01:42:53,831 --> 01:42:56,403
وقمنا بالتحقق،
لا يوجد المزيد من الحيوانات المستنسخة.

1311
01:42:57,591 --> 01:42:59,081
ماذا عنك؟

1312
01:42:59,932 --> 01:43:01,369
دعا IG.

1313
01:43:01,369 --> 01:43:03,410
أنا أنظر إلى
اتهامات ولكن

1314
01:43:03,410 --> 01:43:06,387
إذا دفنت جانيت،
يمكنني عقد صفقة.

1315
01:43:07,530 --> 01:43:09,048
لقد استحقت ذلك.

1316
01:43:12,768 --> 01:43:15,058
أنا آسف حقا، هنري.

1317
01:43:18,943 --> 01:43:21,803
- انتبه يا ديل.
- نعم، أنت أيضا.

1318
01:43:22,275 --> 01:43:24,165
وتقاعد سعيد.

1319
01:43:53,855 --> 01:43:55,495
يا.

1320
01:43:58,805 --> 01:44:01,275
يا.

1321
01:44:02,185 --> 01:44:03,248
من الجيد رؤيتك.

1322
01:44:03,710 --> 01:44:05,278
مبروك على الترقية.

1323
01:44:05,447 --> 01:44:06,895
سمعت أن لديهم خطط كبيرة.

1324
01:44:06,895 --> 01:44:09,956
حسنًا، بعدك، بالتأكيد
أستطيع التعامل مع أي شيء.

1325
01:44:11,271 --> 01:44:14,244
- كيف حالك؟
- جيد، فقط...

1326
01:44:14,244 --> 01:44:15,566
استقرت ملكية البارون.

1327
01:44:15,566 --> 01:44:17,944
نثرت رماده
في منطقة البحر الكاريبي.

1328
01:44:18,978 --> 01:44:20,925
لا أعلم، كل ما في الأمر أنني
تريد أن تفعل الآن هو

1329
01:44:21,029 --> 01:44:22,892
وضع بعض الخير في العالم.

1330
01:44:22,892 --> 01:44:24,522
فقط عليك أن تعرف كيف.

1331
01:44:25,176 --> 01:44:26,176
نعم، سوف تفعل.

1332
01:44:27,105 --> 01:44:28,791
أنت نائم حسنا؟

1333
01:44:29,255 --> 01:44:30,255
أحسن.

1334
01:44:30,455 --> 01:44:33,079
- لا أشباح؟
- ليس كما كان من قبل.

1335
01:44:33,559 --> 01:44:35,979
أوه، ونظرت فعلا
في المرآة في ذلك اليوم.

1336
01:44:36,099 --> 01:44:38,459
- حقًا؟
- لم يكن فظيعا.

1337
01:44:40,129 --> 01:44:41,889
مرايا ناطقة.

1338
01:44:54,639 --> 01:44:55,899
اراك لاحقا.

1339
01:44:56,921 --> 01:44:57,921
يا.

1340
01:45:10,913 --> 01:45:11,578
ما هذا؟

1341
01:45:11,748 --> 01:45:13,526
هذا أنت.

1342
01:45:13,685 --> 01:45:17,230
جواز السفر، شهادة الميلاد،
رخصة القيادة.

1343
01:45:17,591 --> 01:45:19,278
على ما يبدو، حصلت
ائتمان جيد جدا.

1344
01:45:20,740 --> 01:45:22,379
أنا أحب الاسم الذي اخترته.

1345
01:45:22,654 --> 01:45:23,654
جاكسون؟

1346
01:45:23,735 --> 01:45:24,868
إنه اسم والدتي.

1347
01:45:24,896 --> 01:45:25,299
يا.

1348
01:45:24,896 --> 01:45:27,167
لقد كانت والدتي أولاً.

1349
01:45:27,473 --> 01:45:28,473
نعم نعم.

1350
01:45:28,579 --> 01:45:30,535
لا "نعم، نعم" لي،
شاب.

1351
01:45:32,277 --> 01:45:34,482
هيا أعرف أ
مكان جيد لتناول طعام الغداء.

1352
01:45:38,398 --> 01:45:40,120
لذلك استقرت
أسفل على الكبرى حتى الآن؟

1353
01:45:40,120 --> 01:45:41,809
- الميل نحو الهندسة.

1354
01:45:41,809 --> 01:45:42,697
هندسة؟

1355
01:45:43,793 --> 01:45:46,063
نعم، يجب أن تستمع لها.

1356
01:45:46,133 --> 01:45:49,054
لو كنت أنت،
الذي أنا عليه نوعًا ما،

1357
01:45:49,147 --> 01:45:50,608
سأختار علوم الكمبيوتر.

1358
01:45:50,608 --> 01:45:51,630
احفظ ذلك لمدرسة الدراسات العليا.

1359
01:45:51,630 --> 01:45:53,090
تريد أن تبدأ بالعلوم الإنسانية.

1360
01:45:53,200 --> 01:45:54,860
- حسنًا، لا تستمع إليها.
- لا تستمع إليه.

1361
01:45:54,952 --> 01:45:56,432
أنت بحاجة إلى التأريض
على الكلاسيكيات.

1362
01:45:56,596 --> 01:45:58,903
معذرةً، أنا أحاول ذلك
أتحدث مع نفسي هنا

1363
01:45:58,903 --> 01:46:00,908
نعم انت تتكلم مع نفسك
لكنك لا تتحدث معه.

1364
01:46:00,908 --> 01:46:03,327
أنظر، لقد صنعت الكثير للتو
اخطاء عندما كنت صغيرا

1365
01:46:03,327 --> 01:46:06,324
وأود فعلا أن أفعل ذلك
بعض تلك الأخطاء بنفسي.

1366
01:46:06,631 --> 01:46:09,256
ما أحاول قوله هو أنني فعلت
لهم بالفعل حتى لا تضطر إلى ذلك.

1367
01:46:09,311 --> 01:46:13,731
- لكنه ليس أنت.
- حسنًا، ليهدأ الجميع.

1368
01:46:15,698 --> 01:46:16,698
سأكون بخير.

1369
01:46:22,195 --> 01:46:23,195
إذا كنت بخير،

1370
01:46:24,837 --> 01:46:25,837
أنا بخير.

1371
01:46:29,347 --> 01:46:30,667
ماذا؟

1372
01:46:31,347 --> 01:46:34,835
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك
30 عامًا سأبدو هكذا

1373
01:46:35,009 --> 01:46:35,466
أنت.

1374
01:46:36,202 --> 01:46:38,119
ماذا؟ لو سمحت.
تريد.

1375
01:46:39,508 --> 01:46:42,608
يا فتى، من الأفضل أن تأمل ذلك
تبدو مثلي في 30 عاما.

1376
01:46:43,505 --> 01:46:48,105
هذا عمره 50 سنة
لحم الرجل الناضج

1377
01:46:48,496 --> 01:46:49,725
أنت تنظر إلى.

1378
01:46:49,725 --> 01:46:50,440
51.

1379
01:46:50,858 --> 01:46:53,987
أنا أستخدم الفرشاة، وأستخدم الخيط.
أنا أعمل بجد.

1380
01:46:54,623 --> 01:46:55,933
عندما يكون عمرك 50 عامًا، أراهن
لن تكون كذلك

1381
01:46:56,117 --> 01:46:59,329
سحب مؤخرتك حول
تتبع كل صباح كما أفعل.

1382
01:47:00,013 --> 01:47:02,392
في الواقع، يمكننا السباق الآن.

1383
01:47:02,913 --> 01:47:05,621
يمكننا أن نتسابق الآن، نحن
خذها إلى الزاوية الآن.

1384
01:47:05,621 --> 01:47:08,088
ترجمات بواسطة sub.Trader
subscene.com